1 00:02:32,410 --> 00:02:34,360 Hallo, Pasquale. 2 00:02:51,450 --> 00:02:55,170 Wat gebeurt er? Ben je bang dat de oorlog zal eindigen? 3 00:02:55,170 --> 00:03:00,190 Kijk ze eens, ze hebben haast! Idioten! 4 00:03:00,930 --> 00:03:04,120 - Goed. - Wat maakt het uit! 5 00:03:05,530 --> 00:03:07,480 - Goed! 6 00:03:10,690 --> 00:03:12,640 Je bent goed! 7 00:03:15,970 --> 00:03:20,210 Hé, werk jij hier? 8 00:03:20,210 --> 00:03:22,160 Dat is hoe het eruit ziet. 9 00:03:22,850 --> 00:03:26,760 - Jij bent Romein, toch? - Waarom? 10 00:03:27,130 --> 00:03:31,990 De Italianen blijven in de infanterie. De Romeinen, in de controlekamer. 11 00:03:34,010 --> 00:03:37,290 Ik heb niet voor deze positie gekozen. 12 00:03:37,290 --> 00:03:40,770 'Ik gehoorzaam bevelen zonder twijfel, net zoals ik zal sterven.' 13 00:03:40,770 --> 00:03:42,770 Het maakt niet uit. 14 00:03:42,770 --> 00:03:47,930 Is er hier iemand die, met alle respect, 15 00:03:47,930 --> 00:03:53,680 Ondanks zijn uiterlijk heeft hij gezondheidsproblemen en mag hij niet worden ingezet. 16 00:03:54,010 --> 00:03:59,170 Een verlenging, zonder mij te schaden uiteraard, 17 00:03:59,170 --> 00:04:01,570 het zou een vriendelijke daad zijn. 18 00:04:01,570 --> 00:04:06,930 Wat zou ik zeggen? De bekwame en aangeworven Romein en de gepensioneerde Milanese. 19 00:04:06,930 --> 00:04:10,680 - Oké, excuseer mij. - Kom hier terug, wacht. 20 00:04:10,890 --> 00:04:14,490 Ik wil niet dat je zegt dat we modderbloedjes zijn. 21 00:04:14,490 --> 00:04:17,010 - Heb je ooit gezegd dat je ziek bent? - Ja. 22 00:04:17,010 --> 00:04:19,730 Dit is wat er moet gebeuren. 23 00:04:19,730 --> 00:04:22,650 Als je nog niet eerder bent aangenomen, waarom kom je dan nu? 24 00:04:22,650 --> 00:04:28,930 Ik zat tot een paar dagen geleden op de "universiteit". Begrijp je het? 25 00:04:28,930 --> 00:04:34,720 Maar toen kwam de amnestie. Deze regering is erg aardig! 26 00:04:37,970 --> 00:04:39,920 30 lire. 27 00:04:40,170 --> 00:04:42,120 20. 28 00:04:43,170 --> 00:04:46,490 Ik help, en jij onderhandelt? 29 00:04:46,490 --> 00:04:49,930 Ik doe het niet voor het geld, maar omdat ik medelijden heb. 30 00:04:49,930 --> 00:04:51,960 Oké, 30 lire! 31 00:04:55,610 --> 00:04:59,570 Oké, man, beantwoord me één vraag. 32 00:04:59,570 --> 00:05:03,130 Begreep je dat ik op de "universiteit" zat? 33 00:05:03,130 --> 00:05:07,570 Misschien was het niet duidelijk. Eerst geven, dan ontvangen. 34 00:05:07,570 --> 00:05:10,360 - Eerst geven en dan ontvangen? - Ja. 35 00:05:11,330 --> 00:05:14,090 Ik beloof niets. 36 00:05:14,090 --> 00:05:20,650 Mijn naam is Busacca Giovanni, klas N.N. '88, provincie Milaan. 37 00:05:20,650 --> 00:05:22,880 - Ga weer in de rij staan. - Doe wat je kunt. 38 00:05:36,690 --> 00:05:41,570 - Wat zei je? Spreek snel. 39 00:05:41,570 --> 00:05:44,250 - Kan ik het raam sluiten? - Die? 40 00:05:44,250 --> 00:05:50,080 - Ja, die naast de lange man. Kun je zien? - Ja. 41 00:05:59,810 --> 00:06:02,530 Ssst. Goed. 42 00:06:02,530 --> 00:06:06,360 - Wat zei hij? - "Hij is te paard." 43 00:06:13,730 --> 00:06:16,400 Kom op, rennen! 44 00:06:19,850 --> 00:06:23,240 - Sergeant, wat is hij aan het doen? - Busacca, kom terug! 45 00:06:30,250 --> 00:06:32,810 Heren, maart! 46 00:06:33,770 --> 00:06:37,200 Altijd laatste, zachte kont! 47 00:06:38,010 --> 00:06:40,880 Peloton, luid! 48 00:06:41,650 --> 00:06:44,030 In de rij! Maart! 49 00:06:51,290 --> 00:06:53,890 Verdomd, wat een systeem is dit! 50 00:06:53,890 --> 00:06:58,650 - Romano, zo stoer ben je niet! - Ik kom uit de provincie Catania. 51 00:06:58,650 --> 00:07:04,160 Oké, van Parma naar beneden, Het zijn allemaal Romeinen en Camorristen. 52 00:07:11,290 --> 00:07:15,530 - Sigaret? - Leg de sigaret neer, je mag niet roken! 53 00:07:15,530 --> 00:07:18,130 Let op, we vertrekken over twee dagen. 54 00:07:20,130 --> 00:07:24,840 Morgen hebben we een marstraining. 40 kilometer met rugzak. 55 00:07:25,730 --> 00:07:29,240 Je draagt ​​ook de rugzak, Of is jouw voorraadkast afkomstig van de paus? 56 00:07:30,090 --> 00:07:35,810 We hebben nooit samen gegeten, noem mij dus geen "jij". 57 00:07:35,810 --> 00:07:39,890 We ontmoetten elkaar om 4 uur. Iedereen die te laat is, zal zijn haar laten knippen. 58 00:07:39,890 --> 00:07:42,530 - Is het duidelijk? - Ja. 59 00:07:42,530 --> 00:07:45,850 "Ja"! Wat maakt het uit! 60 00:07:45,850 --> 00:07:49,450 Jullie zijn niet eens dieren, jullie zijn voorwerpen, stenen. 61 00:07:49,450 --> 00:07:54,250 Geef mij de aansteker. Als ze je haar knippen, je zult zeggen: "Ja meneer"! 62 00:07:54,250 --> 00:07:57,850 En morgen, als ze een arm of een been afhakken, u zult zeggen: "Ja meneer". 63 00:07:57,850 --> 00:08:01,490 Je zou zelfs aan het front kunnen sterven. 64 00:08:01,490 --> 00:08:05,730 Een wapen maakt geen onderscheid tussen de intelligente en de idioot. 65 00:08:05,730 --> 00:08:08,490 Als je je mond opendoet, kan iedereen je vermoorden. 66 00:08:08,490 --> 00:08:11,530 Er is niets dat je kunt doen. 67 00:08:11,530 --> 00:08:15,090 Jullie onderontwikkelde zuiderlingen worden altijd bedrogen 68 00:08:15,090 --> 00:08:17,490 door het fatalisme zelf 69 00:08:17,490 --> 00:08:20,130 Een rechtvaardige oorlog is een oorlog van privileges. 70 00:08:20,130 --> 00:08:22,590 Heb jij ooit Bakoenin gelezen? 71 00:08:24,450 --> 00:08:27,290 Als je een ingewikkelde voornaam hoort, begin je bang te worden. 72 00:08:27,290 --> 00:08:29,730 Als je zo slim bent, waarom ben je dan hier beland? 73 00:08:29,730 --> 00:08:32,730 Vanwege een man met een visgezicht. 74 00:08:32,730 --> 00:08:34,890 Als ik hem vind, breek ik zijn rug. 75 00:08:34,890 --> 00:08:41,690 - Morgen breek je de jouwe. 30 kilo bagage! - 30 kilo? 76 00:08:41,690 --> 00:08:43,640 Uitstel. 77 00:08:44,090 --> 00:08:46,040 Maar het is licht! 78 00:08:48,650 --> 00:08:51,240 Het zit vol met stro! 79 00:08:51,570 --> 00:08:56,850 - Als de sergeant erachter komt, zal hij je haar knippen. - Hij snijdt niets! 80 00:08:56,850 --> 00:09:00,490 Lees Bakoenin en neem Busacca Giovanni als voorbeeld. 81 00:09:00,490 --> 00:09:03,810 Stro of krant, niemand zal het merken. 82 00:09:03,810 --> 00:09:06,190 Het spreekwoord zegt: 83 00:09:08,210 --> 00:09:11,670 ‘Als je iets niet begrijpt, Je bent óf advocaat, óf je bent sergeant.’ 84 00:09:13,790 --> 00:09:20,100 "je herinnert je de maand april niet meer, die lange trein op weg naar de grens." 85 00:09:35,690 --> 00:09:39,600 - Catania! - We zitten in een trein. 86 00:10:00,010 --> 00:10:01,930 Wat ben je aan het doen? Je ziet eruit als een haring. 87 00:10:01,930 --> 00:10:05,120 Ik moet terug naar huis, naar mijn moeder. 88 00:10:08,530 --> 00:10:12,800 - Voorzichtig! - Pardon. - Wat een opleiding! 89 00:10:13,170 --> 00:10:16,770 - En jij, waar kom jij vandaan? - Van verschillende plaatsen. 90 00:10:16,770 --> 00:10:20,690 In behuizingen en magazijnen, zij hebben degenen toegewezen die niet kunnen lopen. 91 00:10:20,690 --> 00:10:22,800 Er heeft een "herschikking" plaatsgevonden. 92 00:10:23,250 --> 00:10:29,170 Je kunt je niet herinneren dat je een commandant hebt gezien 93 00:10:29,170 --> 00:10:32,250 met een vissengezicht, aardappelogen, 94 00:10:32,250 --> 00:10:35,720 wie zag eruit als een schurk of een dief? - Ja, hij. 95 00:10:37,050 --> 00:10:39,320 Geen grapje. 96 00:10:40,010 --> 00:10:42,890 - Genoeg! - Pardon, ik kon het niet openen... 97 00:10:42,890 --> 00:10:44,840 Verdomme! 98 00:10:58,690 --> 00:11:01,050 - Oh! - Schaamteloos, lafaard! 99 00:11:01,050 --> 00:11:05,120 30 lire, hè? Ik zal je vermoorden! 100 00:11:10,170 --> 00:11:12,680 - Hulp! - Ga daar vandaan! 101 00:11:14,090 --> 00:11:19,130 - Nee! - Dat klopt, ik zou je arm of je been kunnen breken. 102 00:11:19,130 --> 00:11:22,970 - Natuurlijk. - En dan kon je naar huis gaan. 103 00:11:22,970 --> 00:11:25,970 Als ik ga vechten in de oorlog, ga jij dat ook doen. 104 00:11:25,970 --> 00:11:29,410 Iedereen moet vechten, we moeten allemaal vechten voor de nobele zaak. 105 00:11:29,410 --> 00:11:33,490 Je volgde de nobele zaak toen je die tijd verborgen hield. 106 00:11:33,490 --> 00:11:37,290 Ik ben een vrijwilliger. 107 00:11:37,290 --> 00:11:42,930 Kerel, jouw patriottische toespraak werkt niet bij mij. 108 00:11:42,930 --> 00:11:48,090 - Dit is niet mijn oorlog. - Nee? - Nee. 109 00:11:48,090 --> 00:11:52,490 Mijn oorlog is tegen de schurkenkinderen. 110 00:11:52,490 --> 00:11:56,250 Ze komen niet alleen uit Duitsland of Oostenrijk, maar overal vandaan. 111 00:11:56,250 --> 00:11:59,850 en ik heb geen zin om voor hen te sterven. 112 00:11:59,850 --> 00:12:03,050 Natuurlijk heeft dit land arbeiders nodig, geen lijken. 113 00:12:03,050 --> 00:12:06,090 Ik wil goede dingen doen voor mijn land. 114 00:12:06,090 --> 00:12:11,030 - Waar werk je aan? - Ik ben een kapper. - Ga weg, kapper! 115 00:12:15,050 --> 00:12:17,000 Wat is er gebeurd? 116 00:13:31,930 --> 00:13:34,810 - Wat is er gebeurd! - Wat een stank! 117 00:13:34,810 --> 00:13:39,750 Binnen korte tijd ben je eraan gewend, omdat je geur erger wordt. 118 00:13:51,090 --> 00:13:53,040 Stilte! 119 00:13:54,250 --> 00:13:56,080 Stilte! 120 00:13:57,370 --> 00:13:59,240 Wie is hier de oudste? 121 00:14:00,290 --> 00:14:02,970 Mij. Privé Iacovacci Oreste. 122 00:14:02,970 --> 00:14:07,240 - Jij bent de vertegenwoordiger. - Ja meneer. 123 00:14:13,690 --> 00:14:16,050 Aandacht! 124 00:14:16,050 --> 00:14:20,490 Over tien minuten wil ik iedereen op zijn plaats hebben. 125 00:14:20,490 --> 00:14:24,030 - Met glimmende schoenen en ingepakte bagage! 126 00:14:25,410 --> 00:14:28,370 - Wie zei dat? - I! 127 00:14:28,370 --> 00:14:31,990 Stop! Dat is genoeg! Stilte! 128 00:14:32,530 --> 00:14:37,970 - Iacovacci, jij bent de oudste en ook de domste! - Sergeant... 129 00:14:37,970 --> 00:14:42,170 - Ik herroep het bevel! - Ik leer niet. - Stilte! 130 00:14:42,170 --> 00:14:48,430 - De gevangenen arriveren. - Hebben we al gevangenen? 131 00:14:49,090 --> 00:14:52,160 Waar zijn ze? Ik zal zien. 132 00:14:54,850 --> 00:14:57,410 Wat zijn ze lelijk! 133 00:14:57,410 --> 00:15:01,490 Lelijken, wij hebben jullie! Erg goed! 134 00:15:01,490 --> 00:15:06,170 Wat zei je? Het zijn onze soldaten die terugkeren van het front. 135 00:15:06,170 --> 00:15:08,630 - Onze? - Verdomd! 136 00:15:13,730 --> 00:15:16,570 Als ze terugkomen Waarom komen ze hier? 137 00:15:16,570 --> 00:15:21,210 - Om bespioneerd te worden. - Ze kwamen om aangevuld te worden. 138 00:15:21,210 --> 00:15:23,960 En dan keren ze terug naar het front. 139 00:15:27,170 --> 00:15:30,520 Gelukkig. Nee? 140 00:15:31,530 --> 00:15:33,800 Maar wie zijn de complementen? 141 00:15:35,770 --> 00:15:38,520 Wij zijn het. Idioot. 142 00:15:39,570 --> 00:15:41,520 Ons? 143 00:15:47,290 --> 00:15:50,240 - Wat mooi! - Ik ga rusten! 144 00:15:50,770 --> 00:15:52,720 Ik ga daarheen. 145 00:15:59,890 --> 00:16:04,400 Wat mooi! Francesca Bertini, toch? Ik vond het leuk. 146 00:16:04,850 --> 00:16:07,560 Ik sta niet toe dat je het op prijs stelt. 147 00:16:08,770 --> 00:16:11,770 Je hebt ze de hel laten zien, toch? 148 00:16:11,770 --> 00:16:14,570 Jij hebt het ze laten zien wie zijn de Italianen! 149 00:16:14,570 --> 00:16:17,850 Hoe koud! Ik ga longontsteking krijgen. 150 00:16:17,850 --> 00:16:22,250 - Wil je van plaats wisselen? - Maakt niet uit, dank je. 151 00:16:22,250 --> 00:16:26,640 - Geen probleem, geef me gewoon twee frank. - Alles goed. 152 00:16:26,770 --> 00:16:29,370 - Mijn naam is Bordin. - Deconcini. Bedankt. 153 00:16:29,370 --> 00:16:34,210 - Het is niets. Wat ben je aan het doen? - De koffer is leeg. 154 00:16:34,210 --> 00:16:38,240 Je hebt ze de hel laten zien! Het liet zien dat het Italianen zijn! 155 00:16:39,610 --> 00:16:42,240 - Aandacht! - Aandacht! 156 00:16:43,850 --> 00:16:45,800 Rest. 157 00:16:48,770 --> 00:16:54,290 Het bataljon dat net is aangekomen, bestaande uit dappere soldaten, 158 00:16:54,290 --> 00:16:59,010 moedig ondersteund door onbaatzuchtigheid 159 00:16:59,010 --> 00:17:01,640 opofferingen en ontberingen... 160 00:17:03,970 --> 00:17:07,130 Dit bataljon zal zich nu bij ons voegen. 161 00:17:07,130 --> 00:17:11,040 - De commandant zal luitenant Galinha zijn. 162 00:17:11,970 --> 00:17:13,920 Wie heeft dit gedaan? 163 00:17:18,490 --> 00:17:22,890 Jongeren, mijn naam is al 37 jaar Galinha. 164 00:17:22,890 --> 00:17:25,930 Ze lachten hem altijd uit. 165 00:17:25,930 --> 00:17:31,090 "oude kip maakt goede soep", 166 00:17:31,090 --> 00:17:35,770 "Het is beter om vandaag een ei te zijn dan morgen een kip", enzovoort. 167 00:17:35,770 --> 00:17:40,320 Na een tijdje, deze grappen ze verloren al hun plezier. 168 00:17:40,930 --> 00:17:46,680 Op dezelfde manier zal de drang om te lachen ook voorbijgaan. 169 00:17:47,690 --> 00:17:49,550 - Aandacht! - Rest. 170 00:17:53,160 --> 00:17:56,280 - Luitenant... - Aaahh! 171 00:17:56,280 --> 00:17:59,440 - Luitenant. - Giacomazzi, ik heb geen tijd. 172 00:17:59,440 --> 00:18:03,840 Teresa schreef mij vijf dagen geleden: en nu moet ik reageren. 173 00:18:03,840 --> 00:18:07,240 Zoek iemand anders om een ​​antwoord te schrijven. 174 00:18:07,240 --> 00:18:12,760 Wij zijn met zijn tweeën, de dorpspastoor schrijft door Theresa, wat in totaal vier mensen oplevert. 175 00:18:12,760 --> 00:18:17,240 Ik wil er niet meer mensen bij betrekken, Het is een intieme zaak. 176 00:18:17,240 --> 00:18:20,310 - Natuurlijk, excuseer mij. - Daar is geen reden voor. 177 00:18:21,880 --> 00:18:25,190 - Oké, kom later naar de controlekamer. - Bedankt. 178 00:18:31,560 --> 00:18:39,640 Ik kan het mis hebben, maar ik denk het wel Nicotra Rosario 179 00:18:39,640 --> 00:18:42,310 zal Francesca Bertini verraden. 180 00:18:42,440 --> 00:18:48,870 Administratie door een kunstenaar is één ding, de mannelijke behoefte is een andere. 181 00:18:49,680 --> 00:18:54,030 "In de broek zit onmiddellijke absolutie." 182 00:18:56,040 --> 00:18:58,190 Geef mij de spiegel. 183 00:18:59,080 --> 00:19:04,270 - Heb je hoog of laag gesneden? - Kijk. 184 00:19:04,840 --> 00:19:07,920 Zowel hoog als laag. 185 00:19:07,920 --> 00:19:12,880 Weet je zeker dat je kapper bent? 186 00:19:12,880 --> 00:19:19,240 Het is eigenlijk een jongenssnit!" Ik oefen op dit hoofd. 187 00:19:19,240 --> 00:19:21,190 Zie je? 188 00:19:25,440 --> 00:19:28,910 Er is al aandacht voor je geweest. 189 00:19:29,200 --> 00:19:33,360 - Dus? N- In hoeverre waren we het eens? 190 00:19:33,360 --> 00:19:35,950 - Twee zilverstukken. - Twee zilverstukken? 191 00:19:39,720 --> 00:19:44,740 - Morgen ga ik je scheren. - Oké. 192 00:19:47,680 --> 00:19:49,390 Jongens. 193 00:19:49,800 --> 00:19:51,750 Rustig, jongens. 194 00:19:53,160 --> 00:19:57,240 Het heeft geen zin om je aan te kleden, luitenant Loquenzi 195 00:19:57,240 --> 00:20:01,280 heeft ieders vertrek ingetrokken. 196 00:20:01,280 --> 00:20:05,480 Geef de idioot de schuld die kakelde. 197 00:20:05,480 --> 00:20:10,200 Maar alleen degene die kakelde, niet alle kameraden. 198 00:20:10,200 --> 00:20:13,470 Dat is niet mijn bevel, het is van luitenant Loquenzi. 199 00:20:30,760 --> 00:20:33,060 Dag, idioten. 200 00:20:38,320 --> 00:20:43,720 Stuur haar een kus, en zeggen dat mijn leven saai is 201 00:20:43,720 --> 00:20:46,720 en ook dat de nacht Het is het meest trieste deel van de dag. Punt. 202 00:20:46,720 --> 00:20:51,680 En ik stuur je een knuffel. Heb jij de zin geschreven? 203 00:20:51,680 --> 00:20:54,320 Maak je geen zorgen, Giacomazzi. 204 00:20:54,320 --> 00:20:58,320 Ik ben het schrijven beu liefdeszinnen voor een priester! 205 00:21:02,600 --> 00:21:07,830 De bewaker veranderde het signaal. Hier? 206 00:21:13,080 --> 00:21:17,830 - Geschenk. - En de anderen? - Iedereen was ongerechtvaardigd afwezig. 207 00:21:21,800 --> 00:21:25,390 Altijd op commando, meneer luitenant. 208 00:21:28,160 --> 00:21:32,760 - Rest. - Ging hij verslag uitbrengen? 209 00:21:32,760 --> 00:21:37,640 Je koestert wrok. Dit is onvergeeflijk. 210 00:21:37,640 --> 00:21:42,720 Straf degenen die kwamen aan de voorkant van de loopgraven! 211 00:21:42,720 --> 00:21:45,000 Ze hebben al maanden geen vrouw gezien! 212 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 - Je had ze bij mij moeten achterlaten. - Maar meneer luitenant... 213 00:21:48,000 --> 00:21:52,880 Je hebt ze daartoe gedwongen ongehoorzaam aan een officier. 214 00:21:52,880 --> 00:21:56,680 Nu is het nodig om ze te straffen op een manier die oneerlijk lijkt 215 00:21:56,680 --> 00:22:01,270 omdat hij werd geprovoceerd door zijn slechte humeur en onvermogen. 216 00:22:04,240 --> 00:22:06,800 Als jij denkt dat het zo zou moeten zijn, dan... 217 00:22:09,760 --> 00:22:12,710 Ga alsjeblieft weg. 218 00:22:35,720 --> 00:22:38,910 Wat een vreselijke stad, er zijn hier alleen maar soldaten! 219 00:22:40,680 --> 00:22:43,710 Pardon, waar kan ik een vrouw vinden? 220 00:22:45,400 --> 00:22:47,350 Pardon, vader. 221 00:22:48,080 --> 00:22:51,360 Probeer na de brug de derde deur links. 222 00:22:51,360 --> 00:22:56,480 - Ik zag daar beweging. - Dank u, kapelaan. 223 00:22:58,960 --> 00:23:00,750 Niet duwen! 224 00:23:10,160 --> 00:23:12,310 Wat wil je? Ga weg! 225 00:23:13,360 --> 00:23:16,190 - Wat mooi! - Ga weg! 226 00:23:21,040 --> 00:23:24,270 Ga weg! Ik ga niet! 227 00:23:25,880 --> 00:23:29,990 - Giovanni, kijk ook een beetje naar mij - Kom op, dwerg! 228 00:23:31,240 --> 00:23:33,190 Neem dit! 229 00:23:34,920 --> 00:23:37,350 Was je zenuwachtig of zo? 230 00:23:40,760 --> 00:23:42,590 Niet slecht! 231 00:23:45,400 --> 00:23:48,840 Een officier van de aanvalssectie komt eraan. 232 00:23:48,840 --> 00:23:53,360 Verzamel je sigarettenpeuken, onzin, alles. Snel! 233 00:23:53,360 --> 00:23:56,600 De kazerne moet dat zijn Stralend als een dansvloer! 234 00:23:56,600 --> 00:24:02,070 Als alles in orde is, luitenant zal de straf opschorten. 235 00:24:04,480 --> 00:24:07,480 - Wat ben je aan het doen? - Het is een ei. 236 00:24:07,480 --> 00:24:11,680 - Zoek snel een bezem! - Waar zijn de bezems? 237 00:24:11,680 --> 00:24:16,720 In het regimentdepot. Snel! 238 00:24:16,720 --> 00:24:18,670 Snel! 239 00:24:23,240 --> 00:24:26,520 Je moet mij een kaartje geven om de "Stempel" te verwijderen. 240 00:24:26,520 --> 00:24:29,360 - Voor twee bezems? - Ook al was het voor een knop. 241 00:24:29,360 --> 00:24:32,600 - Je kent kapitein Castelli. - Wie is hij? 242 00:24:32,600 --> 00:24:36,140 Het heet "Stempel", hij zit in het regimentskantoor. 243 00:24:37,640 --> 00:24:41,880 - Raak deze schoenen niet aan! - Kalmeer. 244 00:24:41,880 --> 00:24:44,230 Zet je schoenen neer! 245 00:24:45,280 --> 00:24:48,230 Bah! 246 00:24:48,960 --> 00:24:51,230 Laten we gaan. 247 00:24:54,640 --> 00:24:57,600 - Wij zijn geen dieven. - Buiten! 248 00:24:57,600 --> 00:25:00,060 Ga snel. Oh mijn! 249 00:25:03,760 --> 00:25:06,560 Dit is het "klachtenbureau" geworden! 250 00:25:06,560 --> 00:25:12,960 Je hebt een vergunning nodig met de stempel erop. 251 00:25:12,960 --> 00:25:14,880 Zonder toestemming, 252 00:25:14,880 --> 00:25:19,160 Je kunt hier of in niet oefenen welk oorlogsgebied dan ook. Heb je het begrepen? 253 00:25:19,160 --> 00:25:25,080 Dat begrijp ik, maar ik ben hier niet gekomen om deze gevechten te strijden! 254 00:25:25,080 --> 00:25:29,390 - Ik kan niets doen, en ik vind het niet leuk! - Wat vind je niet leuk? 255 00:25:31,040 --> 00:25:37,600 - Vind je het leuk om kapitein te zijn? - Ik ga daar geen commentaar op geven. 256 00:25:37,600 --> 00:25:41,160 Onder de soldaten er zijn veel ondeugende en smerige mensen. 257 00:25:41,160 --> 00:25:43,910 - Luisteren! 258 00:25:45,480 --> 00:25:48,360 Wil je dat ik ze scheid? 259 00:25:48,360 --> 00:25:52,760 Gewoon schone, knappe soldaten, blond, Oxford-opgeleid. 260 00:25:52,760 --> 00:25:56,400 Nee, maar ik heb ook mijn voorkeuren. 261 00:25:56,400 --> 00:26:00,710 Ik hou er niet van als mensen mij slecht behandelen. Heb je het begrepen? 262 00:26:02,760 --> 00:26:07,910 - Weet je wat ik ga doen? Ik zal ontslag nemen. - Zoals je wilt. 263 00:26:10,240 --> 00:26:14,150 - Geef me wat, Costantina! - Ik ben niet aan het werk. 264 00:26:22,600 --> 00:26:24,550 Varkens! 265 00:26:27,000 --> 00:26:28,950 Wat wil je? 266 00:26:30,240 --> 00:26:33,120 - Ik zal praten, ik ben de oudste. - Spreken. 267 00:26:33,120 --> 00:26:35,830 Een kaartje om twee bezems op te halen. 268 00:26:36,800 --> 00:26:40,870 - Heb je de oude meegenomen? - Nee. 269 00:26:42,040 --> 00:26:44,640 Bataljon, compagnie en rede. 270 00:26:44,640 --> 00:26:49,080 Eerste compagnie, derde bataljon. En de reden? 271 00:26:49,080 --> 00:26:52,400 - Scannen. - Scannen. 272 00:26:52,400 --> 00:26:55,200 De commandant van de aanvalssectie arriveert. 273 00:26:55,200 --> 00:26:58,470 Ik wou dat de overvalsectie hier kwam. 274 00:26:58,560 --> 00:27:01,470 Waar is de stempel? 275 00:27:15,080 --> 00:27:19,760 Je bent de oorlog beu, toch? 276 00:27:19,760 --> 00:27:24,720 Net als jij wilde ik naar huis. 277 00:27:24,720 --> 00:27:27,240 Maar als wij naar huis gaan, jij ook Weet jij wat er kan gebeuren? 278 00:27:27,240 --> 00:27:31,800 - Kom je nu? - We hebben de bezems meegenomen. - Stilte! 279 00:27:31,800 --> 00:27:35,120 In de volgende mars, jij zij zullen de bazooka dragen. 280 00:27:35,120 --> 00:27:38,600 We zouden Oostenrijkers en Bosniërs hebben en Hongaren in onze keukens! 281 00:27:38,600 --> 00:27:41,720 Jij! Heeft u een gezin? Moeder, zus? 282 00:27:41,720 --> 00:27:44,440 Ja. Ik heb een moeder en een zusje. 283 00:27:44,440 --> 00:27:47,280 Vertel je vrienden wat je De Oostenrijkers zouden er genoeg van hebben. 284 00:27:47,280 --> 00:27:52,600 We moeten deze klootzakken een lesje leren. 285 00:27:52,600 --> 00:27:58,070 Wij moeten op onze tanden bijten, en hard vechten! 286 00:27:58,840 --> 00:28:03,560 Ik ben hier om vrijwilligers te werven aan het aanvalsbataljon. 287 00:28:03,560 --> 00:28:10,240 Wij willen vrijwilligers die de hart in de vijandelijke loopgraven. 288 00:28:10,240 --> 00:28:17,430 Ik wil tien man, elk bataljon moet het beste geven wat ze hebben. 289 00:28:17,680 --> 00:28:22,920 - Ik ben klaar.N-I-I-I-I. 290 00:28:22,920 --> 00:28:27,920 Bedankt. Ik wacht 's nachts op je, na terugkeer uit het regimentshoofdkwartier. 291 00:28:27,920 --> 00:28:29,470 Aandacht! 292 00:29:20,320 --> 00:29:23,640 - Mevrouw, kan ik u helpen? - Wat ben je aan het doen? 293 00:29:23,640 --> 00:29:30,600 Ik wil niet storen. Ik plaag je niet. 294 00:29:30,600 --> 00:29:35,800 Een vrouw zoals jij Ik zou hier niet rond moeten lopen. 295 00:29:35,800 --> 00:29:38,950 - Pardon, ik stond aan uw rechterhand. - Wat wil je? 296 00:29:40,000 --> 00:29:47,440 Ik moet bekennen, ik wilde niet alleen het hof maken, maar praat ook met jou. 297 00:29:47,440 --> 00:29:55,000 In mijn divisie is het moeilijk zoek een aardig persoon zoals jij, 298 00:29:55,000 --> 00:29:58,960 dat heeft geen gezicht dat doet pijn om naar te kijken. 299 00:29:58,960 --> 00:30:03,680 Wat doe je? Geef geen antwoord, denk ik. Jij bent een leraar. 300 00:30:03,680 --> 00:30:07,920 Een basisschoolleraar die blijft achter om zijn werk voort te zetten. 301 00:30:07,920 --> 00:30:12,040 Of misschien is het juffrouw Irma, de dochter van de kolonel? 302 00:30:12,040 --> 00:30:16,030 - I? - Wat goed, gelukkig! 303 00:30:17,200 --> 00:30:22,040 - Wat ben je aan het doen? - Openen. - Laat het aan mij over. 304 00:30:22,040 --> 00:30:26,390 Ik ga open, dat heb je gedaan zulke delicate vingers! 305 00:30:26,520 --> 00:30:28,190 Alsjeblieft. 306 00:30:28,880 --> 00:30:32,680 Dit is de wrede realiteit van oorlog; 307 00:30:32,680 --> 00:30:38,400 Ze moedigt de man aan om dat te doen gedachten, emoties uitwisselen, 308 00:30:38,400 --> 00:30:42,280 muziek, poëzie, dans... Bloemen? 309 00:30:42,280 --> 00:30:45,280 - Nee, artisjokkenschil. - Kook jij? - Ja. 310 00:30:45,280 --> 00:30:48,430 Erg goed! Is dit jouw huis? 311 00:30:52,320 --> 00:30:56,320 Meneer! Wat een prachtige kamer. 312 00:30:56,320 --> 00:31:00,760 Het is gezellig, aangenaam. Mijn felicitaties. 313 00:31:00,760 --> 00:31:04,640 - Eh, ik moet gaan! - Wacht, ik zal helpen. 314 00:31:04,640 --> 00:31:08,640 - Ik zal nuttig zijn. Medicijn! - Wat ben je aan het doen? 315 00:31:08,640 --> 00:31:11,520 Sorry, er is een slecht woord ontsnapt... 316 00:31:11,520 --> 00:31:14,710 - Nee, hier. - Ja. 317 00:31:15,080 --> 00:31:20,100 Ik ben een beetje onhandig, maar ik doe altijd mijn best. 318 00:31:20,440 --> 00:31:24,510 Een beetje koud water en alles komt goed. 319 00:31:26,720 --> 00:31:28,840 Meisjesvingers! 320 00:31:28,840 --> 00:31:31,080 Je verbrandt niet, lijkt op een salamander! 321 00:31:31,080 --> 00:31:34,040 - Wil je gekookte aardappelen? - Met plezier. 322 00:31:34,040 --> 00:31:38,630 - Laten we wat kaarsen aansteken. - Hier zijn de wedstrijden! 323 00:31:47,920 --> 00:31:52,470 Oké, wat sfeer. 324 00:31:58,320 --> 00:32:03,400 - Hier zijn de aardappelen. Ik vind het geweldig. - Ik ook. 325 00:32:03,400 --> 00:32:07,640 - Kan ik helpen? - Nee bedankt, ik ben al klaar. 326 00:32:07,640 --> 00:32:11,830 Nee, ik kan het niet laten. 327 00:32:12,400 --> 00:32:16,550 Blijf zitten, ik denk niet dat we iets vergeten zijn. 328 00:32:18,200 --> 00:32:20,150 Ach, het zout. 329 00:32:20,440 --> 00:32:26,470 - Het is tafelzout. - Dan verpletter ik hem. Wij verfijnen het. 330 00:32:28,520 --> 00:32:33,800 - Je plaagt me met alles Dit ijdele praatje, nietwaar? - I? 331 00:32:33,800 --> 00:32:35,840 Waarom? 332 00:32:35,840 --> 00:32:41,360 Je moet mij geloven, nadat ik soldaat werd, 333 00:32:41,360 --> 00:32:46,350 Dit is de eerste keer dat mijn...gevoelens 334 00:32:46,920 --> 00:32:49,120 ze zijn zo nobel. 335 00:32:49,120 --> 00:32:55,120 - Schatje... Hoe heet je? - Costantina. - Leuke naam. 336 00:32:55,120 --> 00:32:58,560 - Erg goed. Zout? - Ja. - Bedankt. 337 00:32:58,560 --> 00:33:00,510 Dankbaar. 338 00:33:01,840 --> 00:33:06,750 Wat een kleine vingers, als twee kleine vlinders. 339 00:33:07,360 --> 00:33:09,310 Verrukkelijk. 340 00:33:10,320 --> 00:33:15,400 - Heeft u een civiele baan? - Goed... 341 00:33:15,400 --> 00:33:16,710 Wat als dat het geval is? 342 00:33:18,440 --> 00:33:22,720 Costantina, ik wil je iets vertellen. 343 00:33:22,720 --> 00:33:27,430 Als ik bij jou ben, voel ik me een man. 344 00:33:30,520 --> 00:33:32,470 - Sorry. N- Graag gedaan. 345 00:33:37,560 --> 00:33:40,670 - Wat wil je? - Wat bedoel je met "wat ik wil"? - Ga weg! 346 00:33:43,480 --> 00:33:47,350 - Mijn vriend van het Rode Kruis. - Ik begrijp. 347 00:33:47,960 --> 00:33:52,840 - Het terugtrekkingssignaal. - Het maakt niet uit, ik moet gaan. 348 00:33:52,840 --> 00:33:54,790 Dus... 349 00:33:55,400 --> 00:34:01,950 - Maar ik heb hem geen toestemming gegeven. - Het is gewoon iets wat je moet zeggen. Laten we gaan! 350 00:34:03,760 --> 00:34:07,460 Ja meneer. Uiteraard begrepen. 351 00:34:24,640 --> 00:34:28,830 - Vroeg vertrek. - Waarheen, majoor? 352 00:34:29,400 --> 00:34:31,350 Pontevarco. 353 00:34:32,840 --> 00:34:35,630 - Geef me een sigaret, alsjeblieft. - Ja meneer. 354 00:34:37,000 --> 00:34:38,760 Bedankt. 355 00:34:38,760 --> 00:34:40,710 Morgenochtend. 356 00:34:43,880 --> 00:34:46,880 Vandaag moeten we tot laat werken. 357 00:34:46,880 --> 00:34:51,560 - Een goede verrassing. - Er is niets beters. 358 00:34:51,560 --> 00:34:55,080 - Geen artillerie. - Het is te veel luxe. 359 00:34:55,080 --> 00:34:58,550 En we kunnen ze niet eens bedienen, Het is de infanterie. 360 00:35:07,400 --> 00:35:10,360 Deze kachel! Als hij niet zou moeten koken, kookt hij 361 00:35:10,360 --> 00:35:15,840 - en als hij zou moeten koken, kookt hij niet. - Onvergetelijke momenten! 362 00:35:15,840 --> 00:35:20,600 Binnen een week vertrokken we naar de loopgraven. 363 00:35:20,600 --> 00:35:24,880 - Nee, de wedstrijd is morgen. - Wat? 364 00:35:24,880 --> 00:35:28,280 - Maar jij bent niet van de zeventiende? - Ja - Dus je vertrek is morgen. 365 00:35:28,280 --> 00:35:32,870 Binnen drie dagen zullen de troepen van Bersagliere en over een week de 16e. 366 00:35:34,120 --> 00:35:37,480 Morgen? Ze zijn gek! 367 00:35:37,480 --> 00:35:41,400 En zonder waarschuwing! 368 00:35:41,400 --> 00:35:47,390 - Hoe ben je geen officier geworden? - Het is een lang verhaal. 369 00:35:47,760 --> 00:35:51,280 Ik wil deze kant niet op, om democratische redenen. 370 00:35:51,280 --> 00:35:53,640 Om persoonlijke redenen. 371 00:35:53,640 --> 00:35:57,310 Ik ben een man van gedachten, niet van daden. 372 00:35:58,040 --> 00:36:02,240 - Heb je Bakoenin gelezen? - Nee, ik lees geen romans. 373 00:36:02,240 --> 00:36:08,040 - Mijn moeder zei dat ze niet echt zijn. - Misschien heeft ze gelijk. 374 00:36:08,040 --> 00:36:13,480 Hoe weet jij van alle wedstrijden? 375 00:36:13,480 --> 00:36:16,200 Van de kapiteins van de overvalafdeling. Wij zijn vrienden. 376 00:36:16,200 --> 00:36:19,960 - Dat is het, het zijn vrienden van mijn vader - Welke kapitein? 377 00:36:19,960 --> 00:36:23,040 Oh, ik weet het, die met de zwarte hoed. 378 00:36:23,040 --> 00:36:26,240 Hij gebruikt het om een ​​litteken te verbergen. Underdog. 379 00:36:26,240 --> 00:36:29,760 Underdog? Je bent gek. 380 00:36:29,760 --> 00:36:36,080 Elke dag valt hij aan. Je hoeft je jas niet meer schoon te maken, dank je. 381 00:36:36,080 --> 00:36:40,480 Hij valt niet elke dag aan. Nu gaat hij naar Mantova 382 00:36:40,480 --> 00:36:44,120 - het opleiden van vrijwilligers. - Naar Mantova? 383 00:36:44,120 --> 00:36:49,790 Ja, voor twee of drie maanden. Misschien is de oorlog dan voorbij. 384 00:36:50,320 --> 00:36:52,600 Over twee of drie maanden zou dat zelfs zo kunnen zijn. 385 00:36:52,600 --> 00:36:56,960 Los, laf Romeins varken! 386 00:36:56,960 --> 00:37:01,120 - WHO? - Iacovacci Oreste. 387 00:37:01,120 --> 00:37:03,960 Als ik hem zie, breek ik zijn benen. 388 00:37:03,960 --> 00:37:06,870 Ik moet gaan, tot ziens. 389 00:37:09,280 --> 00:37:12,790 Pardon, Costantina, Ik ben een bruut. 390 00:37:13,720 --> 00:37:17,960 Tot ziens. Lafaard, ik vermoord je! 391 00:37:17,960 --> 00:37:20,630 Kom snel terug, je zult het zien! 392 00:37:28,120 --> 00:37:31,400 - Ja! - Pardon, waar is kapitein Ferri, die met de vrijwilligers? 393 00:37:31,400 --> 00:37:35,360 - Ben je op dit tijdstip aangekomen? - Ik heb een machtiging ondertekend door Galinha. 394 00:37:35,360 --> 00:37:37,310 Show. 395 00:37:41,240 --> 00:37:44,520 Verdomd, mijn portemonnee! 396 00:37:44,520 --> 00:37:49,720 Costantina! Dat is waarom dat ze mijn jas aan het schoonmaken was! 397 00:37:49,720 --> 00:37:54,480 - Speel niet met mij. - Je bent een figuur! 398 00:37:54,480 --> 00:37:57,400 U heeft de volgende overtredingen begaan: U bent teruggekeerd zonder uw herroepingsautorisatie 399 00:37:57,400 --> 00:38:00,000 en blijft aan mij rapporteren ongepast. 400 00:38:00,000 --> 00:38:04,200 Tijdens de mars, jij zal de bazooka dragen! 401 00:38:04,200 --> 00:38:06,320 OK? 402 00:38:06,320 --> 00:38:12,360 Luister, sergeant, je zult moeten zoeken nog een man die de bazooka draagt 403 00:38:12,360 --> 00:38:16,920 omdat soldaat Busacca Giovanni gaat morgen naar Mantova. 404 00:38:16,920 --> 00:38:18,790 Op uw bestellingen! 405 00:38:26,200 --> 00:38:29,670 - Jij, waar ga je heen? - Laat mij met rust! 406 00:38:30,840 --> 00:38:34,640 - Dat kan niet waar zijn! - Ik heb niet gezegd dat ik binnen mocht komen. Wat wil je? 407 00:38:34,640 --> 00:38:38,000 - Schakel mij in. - Het gesprek is nu gesloten. 408 00:38:38,000 --> 00:38:42,280 Ik kan niet veranderen. Er is slechts één vacature vacant. 409 00:38:42,280 --> 00:38:44,560 - Inclusief mij. - Ik arriveerde als eerste. 410 00:38:44,560 --> 00:38:50,280 Kapitein, denk goed na voordat u een keuze maakt. 411 00:38:50,280 --> 00:38:53,160 Artsen zijn belangrijk. 412 00:38:53,160 --> 00:38:59,240 - Hoogte 1 meter 89, spanwijdte 98. -Mijn voeten zijn maat 45. 413 00:38:59,240 --> 00:39:03,760 - En wat heeft de voet ermee te maken? - Ik ben geen fysiek fenomeen. 414 00:39:03,760 --> 00:39:07,560 Maar ik denk snel, liefde voor mijn land en moed. 415 00:39:07,560 --> 00:39:11,040 Deze dingen kunnen niet met een meetlint worden gemeten. 416 00:39:11,040 --> 00:39:14,680 Als we liefde moeten vergelijken voor het land en de moed, 417 00:39:14,680 --> 00:39:17,280 - Ik ben onverslaanbaar. Heb je het begrepen? - Maar... 418 00:39:17,280 --> 00:39:19,230 - Genoeg! - Ja meneer. 419 00:39:30,160 --> 00:39:33,910 De bom ontploft binnen een paar seconden. 420 00:39:36,840 --> 00:39:41,110 Laten we eens kijken wie moediger is dan jij. 421 00:40:01,690 --> 00:40:12,620 De derde dag werd gehaast en het bataljon moest vertrekken. 422 00:40:13,000 --> 00:40:15,950 Schiet op, jullie slappelingen! 423 00:40:44,280 --> 00:40:48,710 Medicijn! Op een van deze tijdstippen zou ik al in Mantova zijn. 424 00:40:49,120 --> 00:40:52,120 In plaats daarvan ben je aangekomen en begon een patriot te worden. 425 00:40:52,120 --> 00:40:55,760 - Heb je ooit een echte patriot gezien? - Je kunt het tegenhouden! 426 00:40:55,760 --> 00:41:01,720 Je bent een echte Pietro Micca, maar de kapitein merkte het niet. 427 00:41:01,720 --> 00:41:07,560 - De kapitein heeft het opgemerkt! - Bordin! - Jij bent de luitenant. 428 00:41:10,680 --> 00:41:13,190 Mijn God, wat is dit? 429 00:41:14,040 --> 00:41:19,430 Heb je ze nog nooit eerder gehoord? Moet minimaal 210 zijn. 430 00:41:19,760 --> 00:41:24,350 - Komen ze altijd dichtbij? - Dat hoop ik! 431 00:41:32,040 --> 00:41:33,990 Hoog! 432 00:41:34,360 --> 00:41:38,390 Rest! peloton, rust. Koffers op de grond! 433 00:41:41,280 --> 00:41:43,630 Koffers op de vloer. 434 00:41:50,040 --> 00:41:54,080 Als iemand zijn schoenen uittrekt, Ik ga een bazookaschot afvuren. 435 00:41:54,080 --> 00:41:57,800 Ik zal het niet toestaan, Francesca Bertini is een voorbeeldige kunstenaar! 436 00:41:57,800 --> 00:42:01,960 Herinner je je 'Het Bad van Lust' nog? 437 00:42:01,960 --> 00:42:04,160 Ze had een man en twee minnaars! 438 00:42:04,160 --> 00:42:08,960 En herinner je je "Gypsy Blood" nog? Ze offert zichzelf op om non te worden. 439 00:42:08,960 --> 00:42:11,200 Ja, we filmen onszelf, niet in het echt. 440 00:42:11,200 --> 00:42:15,720 Dus als ze non wordt, is het niet echt, maar als ze twee geliefden heeft, ja? 441 00:42:15,720 --> 00:42:18,480 - Wie ben je? N- Nieuw aangekomen troepen! 442 00:42:18,480 --> 00:42:21,080 De generaal! N- De generaal! 443 00:42:21,080 --> 00:42:23,990 Wie is jouw commandant? 444 00:42:26,240 --> 00:42:30,240 - Luitenant Galinha op uw bevel. - Er moet een vonnis worden uitgevoerd. 445 00:42:30,240 --> 00:42:33,150 Rapporteer aan kapitein Marchi. 446 00:42:38,040 --> 00:42:40,760 - Ik wist het! - Wat is er gebeurd? 447 00:42:40,760 --> 00:42:44,560 - Een Oostenrijkse spion. - Een spion? O, kijk daar! 448 00:42:44,560 --> 00:42:46,880 Heb je een blonde jongen gezien? 449 00:42:46,880 --> 00:42:50,830 - Bordin! - Ik wist het! -Ginetto. Strucchi. 450 00:42:52,720 --> 00:42:55,870 Mandi. Sallusti. Pernice. Cerioni. 451 00:42:56,320 --> 00:42:58,270 Arborio. 452 00:43:01,400 --> 00:43:04,920 Marcheer met het peloton, Ik moet een executie bevelen. 453 00:43:04,920 --> 00:43:07,320 - Sta op, team! - Jij, volg mij. 454 00:43:07,320 --> 00:43:09,230 Peloton, marcheer! 455 00:43:25,000 --> 00:43:26,950 Aandacht! 456 00:43:27,320 --> 00:43:29,270 Voorbereiden! 457 00:43:30,040 --> 00:43:31,990 Om te laden! 458 00:43:32,160 --> 00:43:34,110 Punt! 459 00:43:34,400 --> 00:43:36,350 Vuur! 460 00:44:19,480 --> 00:44:25,630 Wij kwamen op tijd aan. Nog twee minuten en alles zou voorbij zijn. 461 00:44:31,160 --> 00:44:32,880 Eén hand! 462 00:44:32,880 --> 00:44:34,830 Van wie is het? 463 00:44:36,160 --> 00:44:38,110 Waar zijn we? 464 00:44:41,680 --> 00:44:45,110 Je bent er al aan gewend. 465 00:44:49,560 --> 00:44:51,510 Laten we hier weggaan. 466 00:44:54,200 --> 00:44:58,550 Maar ze deed alsof ze mij niet zag. Ze mijdt mij altijd. 467 00:44:59,600 --> 00:45:03,440 Toen, de dag dat ik bij het leger ging, 468 00:45:03,440 --> 00:45:06,480 Ze stond op het station, voor de treinen. 469 00:45:06,480 --> 00:45:09,910 Ze gaf me een envelop en rende toen weg. 470 00:45:10,840 --> 00:45:14,540 - Er zat een foto van haar in. - Laten we eens kijken! 471 00:45:22,440 --> 00:45:24,590 Oh! Ze is mooi! 472 00:45:27,640 --> 00:45:31,400 Jongens, twee mannen moeten met luitenant Loquenzi meegaan 473 00:45:31,400 --> 00:45:35,100 om bommen op hun hekken te plaatsen. Vrijwilligers? 474 00:45:39,440 --> 00:45:42,190 Jij en jij, daar beneden! 475 00:45:43,520 --> 00:45:47,060 - Hoi! - Waarom ik? 476 00:45:47,640 --> 00:45:51,560 Als burger, Decuccini vuurwerk gemaakt, 477 00:45:51,560 --> 00:45:56,960 dus dat moet hij zijn bekend met explosieven. 478 00:45:56,960 --> 00:46:01,760 Ik begrijp het alleen elektrische netwerken, ik dien niet. 479 00:46:01,760 --> 00:46:06,680 Soms staan ​​de hekken onder stroom. Ja, jij dient. 480 00:46:06,680 --> 00:46:10,110 Geen koffers en geen geweren! 481 00:46:10,400 --> 00:46:13,310 Natuurlijk moest hij mij kiezen! 482 00:46:13,800 --> 00:46:17,280 Ik begrijp waarom hij werd gekozen, maar wat heb ik ermee te maken? 483 00:46:17,280 --> 00:46:19,230 Wie heeft een lucifer? 484 00:46:25,760 --> 00:46:28,950 - Ik zal jouw plaats innemen. - Wat zei je? 485 00:46:29,760 --> 00:46:31,910 Voor 10 lire. 486 00:46:33,280 --> 00:46:35,880 Hij speelt met mij, toch? 487 00:46:35,880 --> 00:46:41,430 Nee, het is de marktprijs. Ik zou niet eens voor 100 lire gaan! 488 00:46:42,280 --> 00:46:44,230 Contant! 489 00:46:45,760 --> 00:46:51,160 Rechts! Romano, geef Bordin 10 lire. 490 00:46:51,160 --> 00:46:55,800 - Waarom ik? - Je hebt 30 lire van mij gestolen! 491 00:46:55,800 --> 00:46:58,470 Dat onthoud je nooit! Ga door, betaal hem! 492 00:46:58,720 --> 00:47:00,670 Ga weg! 493 00:47:04,840 --> 00:47:07,630 - Wat is dat? - Het spaarvarken! 494 00:47:07,760 --> 00:47:10,600 - Heb je een doos "Valda" bij je? - Altijd! 495 00:47:10,600 --> 00:47:16,400 - Wat als ze je slaan? - Ik zal haar verbergen! 496 00:47:16,400 --> 00:47:19,590 Die andere, snel! - Kom onmiddellijk! 497 00:47:23,280 --> 00:47:25,360 - Hallo, vader. - Hallo, Bordin. 498 00:47:25,360 --> 00:47:27,870 Kunt u mij wat gezegende olie geven? 499 00:47:36,720 --> 00:47:39,100 Dank je, het zal leeg zijn als ik terugkom. 500 00:47:40,720 --> 00:47:43,760 - Bordin, op dit uur? - Zo ziet het eruit. 501 00:47:43,760 --> 00:47:48,040 - Waarom moet je zo stom zijn? - Ik heb 5 kinderen, ik moet het beste voor ze doen. 502 00:47:48,040 --> 00:47:52,000 - Doe je ergste! - Het is de schuld van het leger! 503 00:47:52,000 --> 00:47:56,400 Als ik met mijn vrouw in bed lig als ze slaapt, 504 00:47:56,400 --> 00:47:58,430 Ik kan niets begrijpen. 505 00:48:25,880 --> 00:48:29,750 - Blijf hier, ik ga verder. - Oké, luitenant. 506 00:48:32,640 --> 00:48:36,340 Wees niet bang, we komen er levend uit. 507 00:48:37,280 --> 00:48:39,230 Kom snel. 508 00:48:43,560 --> 00:48:46,120 Geef mij. Ga vooruit. 509 00:49:58,080 --> 00:50:00,030 Paar. 510 00:50:03,000 --> 00:50:06,390 Uitstel. Bel en ga! 511 00:50:06,600 --> 00:50:09,390 Als ze het vuur zien, beginnen ze te schieten. 512 00:50:35,720 --> 00:50:38,950 Komen! Mijn God, hij zat vast! 513 00:50:47,600 --> 00:50:50,950 Waar ga je heen? Het is al te laat. 514 00:50:51,200 --> 00:50:53,150 Ze zijn naar hem op zoek. 515 00:50:59,800 --> 00:51:03,440 - Arme kerel. - We kunnen hier niet blijven. 516 00:51:03,440 --> 00:51:06,030 - Laten we hier weggaan. - Jij eerst, luitenant. 517 00:51:20,960 --> 00:51:25,270 - Spring! - De schutter heeft nog twee schoten over en hij heeft het pistool al gericht. 518 00:51:36,800 --> 00:51:39,600 In dit spel is de eerste eruit is de winnaar, 519 00:51:39,600 --> 00:51:42,550 de tweede sterft, tenzij hij intelligent is. 520 00:51:43,640 --> 00:51:47,480 Bedankt, maar ik heb geen medelijden nodig. Geef mij een sigaret. 521 00:51:47,480 --> 00:51:52,070 Ja, ik heb vier groepen gestuurd, de doorgang door het hek is open. 522 00:51:54,080 --> 00:51:57,400 - Wacht waarop? - Het commando wacht tot het andere bataljon zich meldt. 523 00:51:57,400 --> 00:52:02,040 De Oostenrijkers zullen de doorgang zien, en zal de wapens positioneren. 524 00:52:02,040 --> 00:52:04,760 Ik moet mijn mannen erheen sturen het slachthuis zonder artillerie? 525 00:52:04,760 --> 00:52:09,240 Genoeg, majoor. We hadden ook verwacht dat er artillerie zou zijn, 526 00:52:09,240 --> 00:52:12,520 maar dat is er niet, het is nog steeds nodig neem de brug, en daarom zijn we hier. 527 00:52:12,520 --> 00:52:15,470 We zijn hier... excuseer mij. 528 00:52:15,560 --> 00:52:19,680 Ik heb niet gehoord wat je zei, de verbinding is slecht. 529 00:52:19,680 --> 00:52:21,630 Wacht op het bevel om aan te vallen. 530 00:52:23,520 --> 00:52:26,400 Ik weet niet wie gek is: ik of zij. 531 00:52:26,400 --> 00:52:29,800 Als we de oorlog met dit leger winnen, 532 00:52:29,800 --> 00:52:32,550 we zijn echt geweldige soldaten. 533 00:52:35,680 --> 00:52:38,390 Wat verwachten ze? 534 00:52:38,920 --> 00:52:43,000 Die gekke Jood wil onze strijdkrachten afslachten. 535 00:52:43,000 --> 00:52:47,800 Praat als de kip plast! 536 00:52:47,800 --> 00:52:51,830 Luitenant, laat twee mannen de bedrading herbekabelen de lijn met de kazerne. 537 00:52:52,200 --> 00:52:56,240 - Ik ben een elektricien! - Ik ook! 538 00:52:56,240 --> 00:53:00,720 Het is hard werken, ik verloor drie man in een half uur! 539 00:53:00,720 --> 00:53:03,280 Ga aan de kant, jullie twee! 540 00:53:06,400 --> 00:53:08,350 Moeten we gaan? 541 00:53:09,320 --> 00:53:12,470 Laten we gaan! Actie! 542 00:53:24,640 --> 00:53:26,910 De zon zal spoedig opkomen! 543 00:53:28,400 --> 00:53:32,120 Kom op, haal de zandzakken eruit! De andere bataljons zullen volgen. 544 00:53:32,120 --> 00:53:34,560 En mijn verrekijker ook! 545 00:53:34,560 --> 00:53:36,470 Verwijder de zandzakken! 546 00:53:40,720 --> 00:53:43,720 - De zeventiende viel aan. - Wie gaf het bevel? - Ik weet het niet. 547 00:53:43,720 --> 00:53:45,910 - Bel kolonel Palazzi. - Ja. 548 00:53:46,080 --> 00:53:47,910 Vooruit! 549 00:54:13,800 --> 00:54:15,750 Ga verder! 550 00:54:46,720 --> 00:54:48,670 Hier, snel! 551 00:54:48,920 --> 00:54:50,870 Hier! 552 00:54:52,800 --> 00:54:54,750 Vooruit, jongens! 553 00:55:21,080 --> 00:55:23,350 Op naar de volgende loopgraaf! 554 00:55:41,480 --> 00:55:46,470 Waar gaan we heen? Door de manier waarop ze schieten, zullen we uiteindelijk sterven! 555 00:55:46,600 --> 00:55:48,550 Ga naar beneden! 556 00:55:52,800 --> 00:55:56,710 - Ze zijn gek! - Blijf hier bij de contactpersoon! 557 00:56:16,680 --> 00:56:18,630 De oproep! 558 00:56:22,760 --> 00:56:24,710 Waar vallen ze aan? 559 00:56:27,320 --> 00:56:28,870 Hallo? 560 00:56:29,440 --> 00:56:32,430 - Hallo? 561 00:56:33,520 --> 00:56:35,560 Wat zei je? Ik begreep het niet! 562 00:56:40,040 --> 00:56:42,920 Wat ben je aan het doen? Er is hier een Duitser! 563 00:56:42,920 --> 00:56:45,950 - Waar heb je verbinding gemaakt, idioot! - Ik heb een fout gemaakt. 564 00:56:46,920 --> 00:56:48,870 Probeer het opnieuw! 565 00:56:51,760 --> 00:56:53,310 Hallo? 566 00:56:53,880 --> 00:56:56,630 Hallo? Hallo? 567 00:56:58,600 --> 00:57:03,640 - Hallo? - Eindelijk! Laat me met majoor Segre praten. 568 00:57:03,640 --> 00:57:06,600 Op dit moment is hij er niet. 569 00:57:06,600 --> 00:57:09,600 Imbeciel! Bel nu de majoor! 570 00:57:09,600 --> 00:57:13,520 - Hoe heet je? - Soldaat Iacovacci Oreste. 571 00:57:13,520 --> 00:57:15,310 Luister goed... 572 00:57:18,000 --> 00:57:22,160 - Zonder twijfel, generaal. - Wat zei hij? 573 00:57:22,160 --> 00:57:26,590 Als ik niet binnen drie minuten met de majoor praat, u zult worden vervolgd. 574 00:57:52,560 --> 00:57:56,680 Mijn moeder! Het einde van de wereld! Ze vermoorden ze allemaal! 575 00:57:56,680 --> 00:58:00,830 Waar is majoor Segre? De generaal wil praten... 576 00:58:01,160 --> 00:58:04,880 Hij gaf mijn naam! 577 00:58:04,880 --> 00:58:08,660 - Luitenant, de generaal... - Ga daar weg! 578 00:58:29,120 --> 00:58:31,070 Wat is het? 579 00:58:31,200 --> 00:58:33,880 De generaal wil onmiddellijk spreken met majoor Segre. 580 00:58:33,880 --> 00:58:37,070 De generaal, de majoor... 581 00:58:40,400 --> 00:58:42,960 Luitenant Galinha, zevende bataljon. 582 00:58:42,960 --> 00:58:46,270 Ja, generaal... Nee, generaal... 583 00:58:47,440 --> 00:58:49,900 De majoor is dood, generaal. 584 00:58:50,080 --> 00:58:51,880 Ja. 585 00:58:51,880 --> 00:58:53,830 De brug? 586 00:58:54,440 --> 00:58:59,270 Wij namen de brug... wordt volledig vernield. 587 00:59:07,800 --> 00:59:11,110 Het zag? Hier zijn we. 588 00:59:11,960 --> 00:59:15,360 In een klein huis, iedereen is blij. 589 00:59:15,360 --> 00:59:17,040 Luister hiernaar. 590 00:59:17,040 --> 00:59:21,000 ‘Onze soldaten verzamelen zich rond kampvuren, 591 00:59:21,000 --> 00:59:25,280 waar ze plezier hebben muziek maken en zingen tijdens de wachturen 592 00:59:25,280 --> 00:59:30,790 tijdens deze periode van stagnerende activiteiten.” 593 00:59:31,720 --> 00:59:35,640 Zij betreuren dat het een periode van stagnatie is! 594 00:59:35,640 --> 00:59:40,080 Mensen denken dat oorlog dat is alleen slecht als ze je neerschieten, 595 00:59:40,080 --> 00:59:44,320 ze weten niet hoe erg het is op een natte vloer zitten, 596 00:59:44,320 --> 00:59:47,000 wachten op eten dat nooit komt. 597 00:59:47,000 --> 00:59:48,950 Laat mij binnen! 598 00:59:50,960 --> 00:59:56,310 Oorlog is gewoon lang wachten zonder een minuut rust. 599 00:59:57,200 --> 00:59:59,480 - Hoe laat is het? - Bah! 600 00:59:59,480 --> 01:00:03,080 De laatste keer dat we warm eten aten was donderdag. 601 01:00:03,080 --> 01:00:06,700 Dat zouden ze moeten opschrijven! 602 01:00:06,960 --> 01:00:10,160 Wij zijn hier, degenen die kunnen schrijven zijn thuis. 603 01:00:10,160 --> 01:00:14,880 Ze kunnen thuis zijn, maar ze hoeven geen leugens te schrijven. 604 01:00:14,880 --> 01:00:19,480 Ik spreek niet voor mezelf, maar voor de arme mensen die kunnen lezen! 605 01:00:19,480 --> 01:00:23,200 "Het is beter om ooit als alcoholist te leven, dan honderd als een leeuw." 606 01:00:23,200 --> 01:00:26,000 - Giovanni, mag ik die sigaret? - Ja. 607 01:00:26,000 --> 01:00:32,040 Als de doden maar konden praten over de oorlog... maar ze zwijgen! 608 01:00:32,040 --> 01:00:36,800 Het is niet mogelijk om te weten of ze in de oorlog waren of niet. 609 01:00:36,800 --> 01:00:39,200 Houd je mond, Afrika. 610 01:00:39,200 --> 01:00:44,960 Eeuwenlang hebben mensen elkaar uitgemoord in oorlogen, en het heeft nooit enig doel gediend. 611 01:00:44,960 --> 01:00:49,360 Niemand heeft het recht om te bestellen een man ter dood. 612 01:00:49,360 --> 01:00:52,160 Zo niet, waarom Hebben ze het doodvonnis afgeschaft? 613 01:00:52,160 --> 01:00:55,400 Voor jou zou het beter zijn dan alle wetten werden afgeschaft! 614 01:00:55,400 --> 01:00:59,320 Om te laten zien hoe wij keert zich om in deze periode van stagnatie, 615 01:00:59,320 --> 01:01:02,390 Ik zal deze parasiet sturen in een officiële brief! 616 01:01:02,920 --> 01:01:04,870 01:01:23,070 In formatie! Niet duwen! 618 01:01:24,120 --> 01:01:28,120 - Je moet wachten! - Heeft de generaal het al geprobeerd? 619 01:01:28,120 --> 01:01:33,670 Genoeg! De generaal zal een inspectie! 620 01:01:33,920 --> 01:01:39,320 In plaats van nu te klagen, Wacht als hij arriveert! 621 01:01:39,320 --> 01:01:45,040 - Geen slaan met lepels. - Ben jij ook gearresteerd? 622 01:01:45,040 --> 01:01:49,720 Misschien moet iemand namens ons spreken de oudste. Bordin Giuseppe! 623 01:01:49,720 --> 01:01:53,280 Dit verdient een opruiing. 624 01:01:53,280 --> 01:01:56,280 Doe wat je wilt, Ik heb niets gezien. 625 01:01:56,280 --> 01:01:59,480 Sergeant, vergeef mijn onwetendheid, 626 01:01:59,480 --> 01:02:02,760 maar ‘verleiding’ heeft er niets mee te maken. 627 01:02:02,760 --> 01:02:07,320 Hier is de vinger die naar de generaal zal worden gewezen 628 01:02:07,320 --> 01:02:10,240 omdat dit junkfood waardeloos is. 629 01:02:10,240 --> 01:02:14,630 Laten we vertellen wie dat is protesteer alstublieft tegen de generaal. 630 01:02:15,280 --> 01:02:18,040 Vertel het me goed, ik ken jou! 631 01:02:18,040 --> 01:02:21,710 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12! Je zult het doen! 632 01:02:22,240 --> 01:02:24,190 Ik ga? 633 01:02:26,560 --> 01:02:28,350 Dan? 634 01:02:28,840 --> 01:02:33,360 - Wat moet ik zeggen? - Als hij praat, wordt iedereen neergeschoten! 635 01:02:33,360 --> 01:02:36,040 - Het is waar, je zult het doen. - I? 636 01:02:37,400 --> 01:02:41,100 Stilte, jongens! De generaal! 637 01:02:43,760 --> 01:02:45,230 Aandacht! 638 01:02:47,000 --> 01:02:52,040 - Rest. Dit is een informeel, vriendelijk bezoek. - Rest. 639 01:02:52,040 --> 01:02:54,920 - Verdeel het voedsel. - Ja, generaal. 640 01:02:54,920 --> 01:02:57,950 Ik denk dat onze jonge metgezellen honger hebben. 641 01:03:13,080 --> 01:03:16,830 - Probeer je eten en vertel me wat je ervan vindt. - Ja meneer. 642 01:03:19,560 --> 01:03:21,680 Goed en genoeg! 643 01:03:21,680 --> 01:03:24,520 Integendeel, het is walgelijk! Geen vet en weinig pasta! 644 01:03:24,520 --> 01:03:27,910 Het is geen voedsel voor soldaten, Het moet verbeteren! 645 01:03:33,200 --> 01:03:35,150 Lafaard! 646 01:03:35,280 --> 01:03:39,030 Ik zei wat ik denk! Probeer het en vertel me of het goed is...! 647 01:03:50,600 --> 01:03:53,680 Ik ken het eten Beter dan dit kan het niet zijn, 648 01:03:53,680 --> 01:03:57,240 maar je moet het aan de jongens geven een beetje plezier. 649 01:03:57,240 --> 01:03:59,590 Ze zijn met weinig tevreden! 650 01:04:09,580 --> 01:04:12,370 De post is aangekomen! 651 01:04:38,060 --> 01:04:40,010 Iacovacci Oreste! 652 01:04:41,540 --> 01:04:43,490 Eén sprong voor de oude man! 653 01:04:43,700 --> 01:04:46,050 Iacomacci Ernani. 654 01:04:47,620 --> 01:04:49,530 Eén sprong voor de oude man. 655 01:04:50,060 --> 01:04:52,300 - Iacovacci Oreste! - Hier. 656 01:04:54,660 --> 01:04:57,010 - Eén sprong voor de oude man. - Opnieuw! 657 01:04:58,180 --> 01:05:01,290 - Pascucci Mauro! - Ik ben hier! 658 01:05:01,620 --> 01:05:03,620 Hoeveel brieven heb je ontvangen? 659 01:05:03,620 --> 01:05:07,220 - Wie zal je schrijven? - Zij zijn de peettantes van de oorlog. 660 01:05:07,220 --> 01:05:11,860 Ik schrijf de brief, ik maak een kopie... en dan komt de verrassing. 661 01:05:11,860 --> 01:05:13,050 Je leest deze brief. 662 01:05:13,080 --> 01:05:16,120 - Heeft niemand je geschreven? - Geef me een lucifer. 663 01:05:16,120 --> 01:05:18,070 Wie zou mij schrijven? 664 01:05:19,480 --> 01:05:22,150 > Busacca Giovanni! - Voor mij? 665 01:05:30,960 --> 01:05:34,080 Eindelijk herinnerde iemand het zich jij met Kerstmis? 666 01:05:34,080 --> 01:05:37,700 - Geef de oude man een goede sprong. - Ja, een mooie sprong! 667 01:05:38,280 --> 01:05:42,750 Het is een citaat van de rechtbank, Ik heb een nieuw bezwaar ontvangen! Medicijn! 668 01:05:44,320 --> 01:05:47,600 - Mijn zoon heeft zich aangemeld! - Is uw zoon opgeroepen? 669 01:05:47,600 --> 01:05:51,320 Het werd "gemaakt" in '96, dus werd opgeroepen. 670 01:05:51,320 --> 01:05:55,160 De rijken hebben het ook de ongelukkige momenten. 671 01:05:55,160 --> 01:05:57,200 - Niets voor mij? - Negus, 672 01:05:57,200 --> 01:06:01,360 brieven uit uw land ze komen alleen per kameel aan. 673 01:06:01,360 --> 01:06:05,960 "Wat een Peperoni"! Jullie polenta-eters ze zeggen altijd hetzelfde. 674 01:06:05,960 --> 01:06:09,280 - Wie kan u schrijven? - Persoonlijke relaties. 675 01:06:09,280 --> 01:06:13,080 - Francesca Bertini! - Ja, Francesca Bertini. 676 01:06:13,080 --> 01:06:16,360 Ik schreef haar vraagt om een foto van L'Elica. 677 01:06:16,360 --> 01:06:18,310 Ja, met de helm! 678 01:06:18,600 --> 01:06:22,320 - Ik heb kastanjes gevonden. - Laten we de kastanjes roosteren! 679 01:06:22,320 --> 01:06:26,880 - We hebben een koekenpan nodig! - Ik ga op zoek naar de koekenpan. 680 01:06:26,880 --> 01:06:31,030 Laten we het nu goed doen. Daar kun je een gat maken. 681 01:06:32,200 --> 01:06:37,470 Vuile schutters! Raak het hier als je kunt! 682 01:06:46,320 --> 01:06:49,860 Klaar! Laten we wat kastanjes roosteren! 683 01:06:50,640 --> 01:06:52,590 Wil je wat? 684 01:07:00,280 --> 01:07:01,470 Daar. 685 01:07:05,400 --> 01:07:07,350 Boodschapper. 686 01:07:10,320 --> 01:07:12,270 Wat ben je aan het doen? 687 01:07:18,360 --> 01:07:20,720 Wachten! Laat ze het tijdschrift afmaken! 688 01:07:20,720 --> 01:07:23,720 - Ik heb een schriftelijke bestelling! - Niet bewegen! 689 01:07:23,720 --> 01:07:26,840 - Wacht tot het donker is. - Bordin, ik geef de bevelen. 690 01:07:26,840 --> 01:07:29,720 Misschien heeft hij een belangrijke boodschap. 691 01:07:29,720 --> 01:07:32,990 - Heeft u een gesloten envelop? - Ja. 692 01:07:33,840 --> 01:07:37,120 - Spring, snel! - Wachten! - Wat ben je aan het doen? 693 01:07:37,120 --> 01:07:40,440 Pardon, luitenant. 694 01:07:40,440 --> 01:07:44,280 Misschien omdat ik een zoon heb zoals hij... Het is niet vanwege een gebrek aan... 695 01:07:44,280 --> 01:07:47,630 Rustig Bordin, anders word je gewaarschuwd. 696 01:07:50,480 --> 01:07:52,430 Spring, snel! 697 01:07:57,080 --> 01:08:01,110 Medicijn! Breng hem onmiddellijk naar de ziekenboeg! 698 01:08:04,360 --> 01:08:06,390 - Voor luitenant Galinha. - Ja meneer. 699 01:08:16,880 --> 01:08:19,440 Luitenant, een bericht. 700 01:08:29,880 --> 01:08:31,960 Het hoofdkantoor wenst prettige kerstdagen 701 01:08:31,960 --> 01:08:36,310 en een bevel om chocolade uit te delen en vet. Jij, bewegend! 702 01:09:15,880 --> 01:09:18,630 Jongens, proost voor degenen die het willen! 703 01:09:33,960 --> 01:09:36,710 Volgende keer beter opletten. 704 01:09:48,960 --> 01:09:50,520 Nu gaan we verdelen. 705 01:09:50,520 --> 01:09:53,760 Jullie twee blijven in dit gebied, Giacomazzi en ik gaan daarheen. 706 01:09:53,760 --> 01:09:57,030 Blijf op de hoogte, over 15 minuten wij ontmoeten elkaar hier. 707 01:10:04,000 --> 01:10:09,230 - Dwaal niet te ver af! -Vertrouw ons, sergeant. 708 01:10:12,160 --> 01:10:17,510 - Dus zo gaat het? - Als je wilt, kun je gaan wandelen. 709 01:10:22,200 --> 01:10:24,430 Het is beter dat iedereen bij elkaar blijft. 710 01:10:37,200 --> 01:10:39,430 - Kaartspel? - Nee. 711 01:10:41,080 --> 01:10:44,700 Die wolk lijkt op een naakte vrouw. 712 01:10:45,240 --> 01:10:47,120 Waar? 713 01:10:47,120 --> 01:10:49,790 Kijk, daar is het hoofd 714 01:10:50,560 --> 01:10:52,510 en dat zijn de borsten. 715 01:10:54,120 --> 01:10:56,190 Ze heeft ook een baard. 716 01:11:03,200 --> 01:11:07,310 - Luister naar de vogel. - Het is een mus. 717 01:11:11,800 --> 01:11:15,030 De mussen zingen hier goed. 718 01:11:21,760 --> 01:11:23,160 Het is geen vogel! 719 01:11:23,160 --> 01:11:25,460 Wees stil, wacht. 720 01:11:43,600 --> 01:11:48,840 - Wauw, we zijn op een goede plek! - Hij is alleen. 721 01:11:55,800 --> 01:11:57,750 Geef het aan hem. 722 01:11:58,200 --> 01:12:02,590 I? Ik ben een beetje kortzichtig, Misschien maak ik een fout. 723 01:12:03,680 --> 01:12:07,750 Jij bent los, net als iedereen Romeinen, en niet kortzichtig. 724 01:12:07,840 --> 01:12:11,120 Dat is alles, je zou een Milanees neerschieten. 725 01:12:11,120 --> 01:12:13,070 Dat is het niet. 726 01:12:14,000 --> 01:12:18,240 Wij zijn allemaal broers, en ik ben tegen oorlog. 727 01:12:18,240 --> 01:12:22,200 - Dat doet hij niet. - En wat weet jij ervan? 728 01:12:22,200 --> 01:12:24,150 Wat weet je? 729 01:12:25,440 --> 01:12:26,790 Je weet het zeker. 730 01:12:27,400 --> 01:12:31,910 Misschien vermoordt hij je morgen. 731 01:12:32,600 --> 01:12:34,550 Of jij. 732 01:12:43,640 --> 01:12:46,200 Laat hem zijn koffie opdrinken. 733 01:12:55,040 --> 01:12:59,710 Je wacht tot hij je slaat en dan weglopen? Laten we gaan! 734 01:13:14,200 --> 01:13:17,620 Loquenzi, laat de berispingsbevelen achterwege, dit is daar niet het moment voor. 735 01:13:17,700 --> 01:13:19,890 - Het zijn de orders van deze dienst. - Ik zei dat je het met rust moest laten. 736 01:13:20,260 --> 01:13:22,660 Het lijkt erop dat de Oostenrijkers ons gaan aanvallen. 737 01:13:22,660 --> 01:13:24,980 Wij zullen vormen een gewapende groep. 738 01:13:24,980 --> 01:13:28,980 We gaan onze voorkant tien meter verplaatsen. 739 01:13:28,980 --> 01:13:31,060 Voor kleine positie nummer 7. 740 01:13:31,060 --> 01:13:35,180 - Dan is het nodig om het hek te versterken. - Hoe? 741 01:13:35,180 --> 01:13:38,370 - Hoe? Met prikkeldraad! - Ja meneer. 742 01:13:41,820 --> 01:13:46,140 Kijk, het is alweer een tijdje geleden dat je schreef. 743 01:13:46,140 --> 01:13:50,010 - Wat heb je geschreven? - Berispingsbevelen. 744 01:13:52,180 --> 01:13:54,700 - Heb je mij gebeld, luitenant? - Ja. 745 01:13:54,700 --> 01:13:57,660 Stuur twee mannen naar het magazijn. 746 01:13:57,660 --> 01:14:01,260 Neem hout en prikkeldraad mee in de pelotonwagen. 747 01:14:01,260 --> 01:14:04,410 - We gaan er vanavond mee rijden. - Ja. 748 01:14:04,820 --> 01:14:08,940 Munitiekisten zijn beschermd en toegankelijk. 749 01:14:08,940 --> 01:14:12,970 Breng drie mannen mee om de cilinder te laden, en anderen om op aarde te blijven, ga. 750 01:14:13,220 --> 01:14:16,260 - Oh! Loquenzi! - Ik luister! 751 01:14:16,260 --> 01:14:19,530 - Geef de drank aan het hoofdkwartier. - Ja, meneer 752 01:14:21,060 --> 01:14:24,340 Jongens. Jongens! 753 01:14:24,340 --> 01:14:27,700 - Wat is het? - We hebben iemand nodig die naar het magazijn gaat. 754 01:14:27,700 --> 01:14:29,580 I! 755 01:14:29,580 --> 01:14:31,620 Ik ben al van de luizen af, Ik heb niets anders te doen. 756 01:14:31,620 --> 01:14:36,260 - We zijn altijd op onze hoede, we controleren de wijzigingen. - Alles is schoon. 757 01:14:36,260 --> 01:14:40,210 - Oké, jullie twee. - Laten we gaan! 758 01:14:56,140 --> 01:14:58,090 O nee! 759 01:15:00,020 --> 01:15:04,050 - Oké, stuur de brief. - Dank u, luitenant. 760 01:15:21,570 --> 01:15:24,380 Geachte luitenant, de vriendin van de jonge soldaat 761 01:15:24,440 --> 01:15:30,240 Ze is niet de heilige die je denkt dat ze is. Ze is verloofd met een rijke oude man 762 01:15:30,240 --> 01:15:39,040 weduwnaar in onze stad. Wij hopen dat stuur dit bericht naar onze soldaat. 763 01:15:43,020 --> 01:15:47,490 - Slecht nieuws? - Nee nee. 764 01:15:47,860 --> 01:15:50,420 - Wat staat er? - Een ogenblik! 765 01:15:53,060 --> 01:15:56,220 "Mijn liefste, het gaat goed met mij en ik hoop dat jij dat ook bent. 766 01:15:56,220 --> 01:15:58,970 Ik denk altijd aan je. Kusjes en herinneringen, Teresa." 767 01:15:59,580 --> 01:16:02,410 - Neem het. - Bedankt. 768 01:16:09,420 --> 01:16:13,970 Waarom moeten er twee naar de winkel? Eén is genoeg, nietwaar? 769 01:16:15,140 --> 01:16:17,090 Bijvoorbeeld? 770 01:16:17,900 --> 01:16:22,250 Jij bijvoorbeeld. Ik heb dingen te doen in het dorp. 771 01:16:22,860 --> 01:16:25,210 WAAR? Arme "dikke meid". 772 01:16:26,380 --> 01:16:31,530 Eerlijk genoeg, laten we spelen... Geen bedrog! 773 01:16:34,940 --> 01:16:38,210 Ik zei: niet valsspelen, oké? 774 01:16:39,460 --> 01:16:41,410 Als? 775 01:16:41,820 --> 01:16:45,520 Als het een kroon is, ga ik. Als het een man is, ga ervoor. 776 01:16:47,420 --> 01:16:49,850 Kerel, jij gaat naar het magazijn. 777 01:16:58,860 --> 01:17:01,650 - Vertrouw je het schot niet? - Nee. 778 01:17:02,020 --> 01:17:03,970 - Nee? - Nee. 779 01:17:10,460 --> 01:17:13,380 - Wat is dat? - Gezicht. 780 01:17:13,380 --> 01:17:15,010 Dan? Sceptisch! 781 01:17:16,580 --> 01:17:21,410 - Hoe doe je het? - Gaan! - Ik wil dit spel ook leren. 782 01:17:56,500 --> 01:17:58,450 Medicijn! 783 01:18:14,900 --> 01:18:16,850 Medicijn. 784 01:18:20,860 --> 01:18:24,850 - Beste gravin. - Beste markies. 785 01:18:25,420 --> 01:18:29,810 Hoe gaat het met het meisje, dat mij gemaakt heeft? jouw vlinderhanden! 786 01:18:31,580 --> 01:18:35,300 Denk je dat ik uit het zuiden kom? 787 01:18:35,300 --> 01:18:39,740 De meneer denkt dat ik daar vandaan kom, nietwaar? 788 01:18:39,740 --> 01:18:42,380 Nee schoonheid, valsspelers wagen zich hier niet. 789 01:18:42,380 --> 01:18:47,380 - Geef me mijn portemonnee terug, anders... - Wees aardig! 790 01:18:47,380 --> 01:18:51,450 Speel niet met mij, meisje! Begrepen? 791 01:18:51,580 --> 01:18:53,530 Mijn ogen! 792 01:18:56,220 --> 01:18:58,170 Ik vermoord je! 793 01:19:00,700 --> 01:19:03,540 Caféste! Kom hier! 794 01:19:03,540 --> 01:19:05,980 Kom hier! Komen! 795 01:19:05,980 --> 01:19:07,770 - Komen! - Voorzichtig! 796 01:19:14,060 --> 01:19:17,740 - Ik gooi het in je gezicht! - Ik beweeg niet. 797 01:19:17,740 --> 01:19:22,700 Waarom vangen ze schurken? Hoe sluit je je aan bij het leger? 798 01:19:22,700 --> 01:19:27,250 Als het maar fatsoenlijke mensen zijn werd opgeroepen om het land te verdedigen... 799 01:19:27,340 --> 01:19:29,420 Ik groet u, geboorteland! 800 01:19:29,420 --> 01:19:31,900 - Neem dit - En verdwijn! 801 01:19:31,900 --> 01:19:34,090 En geef mij mijn portemonnee terug! 802 01:19:36,500 --> 01:19:39,330 - Hier! - Judasverrader! 803 01:19:43,500 --> 01:19:48,380 Gravin, niet beledigend, maar er was hier 25 lire. 804 01:19:48,380 --> 01:19:53,140 - Wil je vol?N - 25 lire is veel voor een... 805 01:19:53,140 --> 01:19:57,330 een eerlijke leraar en de dochter van een kolonel, toch? 806 01:20:01,380 --> 01:20:04,860 Je kunt lachen! Lelijk, walgelijke, vieze, wijde collega! 807 01:20:04,860 --> 01:20:08,210 - Je bent een figuur! - Stil. 808 01:20:09,340 --> 01:20:11,660 - Voorzichtig! - Laat het zo zijn! 809 01:20:11,660 --> 01:20:13,610 Ik beweeg niet. 810 01:20:19,020 --> 01:20:22,100 Er zit een foto in mijn portemonnee, is het jouw zoon? 811 01:20:22,100 --> 01:20:26,100 - Nee, ik ben het als kind. - Idioot! Waarom neem je dit mee? 812 01:20:26,100 --> 01:20:29,250 Ja, ik ben alleen op de wereld. 813 01:20:32,700 --> 01:20:38,090 - Ik, ik heb een zoon. Kijk. - WAAR? Laat me eens kijken. 814 01:20:42,660 --> 01:20:45,290 Oh! Wat mooi! 815 01:20:46,420 --> 01:20:50,180 Mollig, toch? Hij moet eet goed, hij ziet eruit als een kip. 816 01:20:50,180 --> 01:20:55,200 Hij is bij zijn oppas in Ponte San Fedele. Ik breng veel offers voor hem! 817 01:21:02,020 --> 01:21:03,940 Hoe laat is het? 818 01:21:03,940 --> 01:21:06,400 Bijna acht uur. 819 01:21:11,420 --> 01:21:13,370 Ik moet gaan. 820 01:21:15,940 --> 01:21:17,890 Kom je terug? 821 01:21:20,060 --> 01:21:21,570 Ja. 822 01:21:27,220 --> 01:21:31,130 Wat is je naam? O ja, Giovanni. 823 01:21:32,340 --> 01:21:35,960 Je herinnerde het je toch? 824 01:21:39,380 --> 01:21:42,010 Er zijn veel Giovanni... 825 01:21:43,700 --> 01:21:45,890 En wat heeft dat ermee te maken? 826 01:21:49,060 --> 01:21:51,010 Ik weet het niet. 827 01:21:56,940 --> 01:21:59,500 Verdomd! Ik moet het zien! 828 01:22:08,280 --> 01:22:10,080 En het hout? 829 01:22:10,080 --> 01:22:12,840 - Wat? - Het hout. - Het hout? 830 01:22:12,840 --> 01:22:17,360 Wat een idioot! Ik heb ingepakt twee ton prikkeldraad 831 01:22:17,360 --> 01:22:19,520 en ik vergat het hout, sorry! 832 01:22:19,520 --> 01:22:21,680 Oké, ik haal het hout. 833 01:22:21,680 --> 01:22:26,600 - Er is geen hout, het komt pas morgenochtend aan. - Je wist het! 834 01:22:26,600 --> 01:22:29,880 We kunnen niet wachten, we moeten ga terug naar de loopgraven. 835 01:22:29,880 --> 01:22:32,000 - Morgen snap je het! - Juist, "sluipschutter"! 836 01:22:32,000 --> 01:22:35,390 - Wie zal de opnamenota ondertekenen? - Ik ga. 837 01:22:48,000 --> 01:22:51,520 - Hoi! Bent u van het zesde bataljon? - Vanaf de zevende. 838 01:22:51,520 --> 01:22:54,110 Neem het, het zijn de overeenkomsten van de zevende. 839 01:22:59,760 --> 01:23:02,040 - Zie dit. - Wat is het? 840 01:23:02,040 --> 01:23:04,880 - Het is aangekomen. - De foto van L'Elica. 841 01:23:04,880 --> 01:23:07,920 "Aan Rosário Nicotra, met genegenheid. Francesca Bertini." 842 01:23:07,920 --> 01:23:11,160 Waar kijk je naar? Rosario zal met haar trouwen! 843 01:23:11,160 --> 01:23:12,840 Ik vind ze leuker... 844 01:23:20,600 --> 01:23:24,380 - Het is voor ons aangekomen. - Moeder van de hemel! 845 01:23:27,160 --> 01:23:29,870 - Mijn moeder! - Ze zijn zeker voor ons aangekomen. 846 01:23:31,480 --> 01:23:35,680 Snel! Topprioriteit! Het is een aanval! 847 01:23:35,680 --> 01:23:37,670 - Het is een aanval. - Het is een aanval. 848 01:23:44,800 --> 01:23:48,150 - Wat zei de sergeant? - Wat zei hij? 849 01:23:48,400 --> 01:23:52,360 - Hij zei: prikkeldraad en hout. - en hout. 850 01:23:52,360 --> 01:23:55,400 Het staat zelfs op het ophaalticket. 851 01:23:55,400 --> 01:23:59,320 - Als we terugkomen zonder het hout, wij zullen gestraft worden. - Natuurlijk. 852 01:23:59,320 --> 01:24:03,120 We zullen tot morgen op het hout moeten wachten in de ochtend. 853 01:24:03,120 --> 01:24:05,950 - Geduld. - Moeten we wachten? - Ja ja. 854 01:24:09,800 --> 01:24:14,000 We hebben een excuus nodig van maarschalk schriftelijk. 855 01:24:14,000 --> 01:24:17,830 Regels staan natuurlijk voorop prioriteit van een soldaat. 856 01:24:59,000 --> 01:25:02,750 Snel! Help de gewonden! 857 01:25:06,440 --> 01:25:10,630 - Hoi! Eerste peloton. - Ik weet het niet. 858 01:25:11,280 --> 01:25:13,230 Daarboven. 859 01:26:06,480 --> 01:26:08,430 Vader, kom! 860 01:26:32,240 --> 01:26:34,190 Terug naar afzender. 861 01:26:39,000 --> 01:26:40,950 - Waar? - Daar beneden. 862 01:26:43,080 --> 01:26:46,880 - In de winkelwagen? - Nee, de doden zijn daar beneden. 863 01:26:46,880 --> 01:26:48,830 Wat ballen! 864 01:26:52,520 --> 01:26:55,270 Het hoofdkantoor zei 10 dagen rust. 865 01:26:55,960 --> 01:26:57,910 Kom hier. 866 01:27:08,720 --> 01:27:15,030 Vader, iemand hier heeft iets nodig vraag om uw vergeving. 867 01:27:16,320 --> 01:27:19,150 Zelfs als we hier waren, 868 01:27:19,680 --> 01:27:23,110 dingen kunnen niet beter. 869 01:27:29,200 --> 01:27:31,150 Bord? 870 01:27:33,600 --> 01:27:36,990 Hij riskeerde zijn leven Vaak voor weinig geld 871 01:27:38,400 --> 01:27:42,550 en deze keer sterft hij gratis. Christus, waar ben je? 872 01:27:45,840 --> 01:27:47,720 Hij is hier bij ons, sergeant. 873 01:27:47,720 --> 01:27:51,420 Als het waar is dat hij 33 jaar oud is, Hij is dus van de generatie van '84. 874 01:27:56,600 --> 01:28:00,790 Burgers, wij hebben het voorrecht 875 01:28:01,400 --> 01:28:03,960 om onze glorieuze soldaten te vermaken 876 01:28:04,880 --> 01:28:06,830 dat met eigen bloed 877 01:28:07,600 --> 01:28:10,080 versloeg de vijand. 878 01:28:10,080 --> 01:28:16,470 Ik nodig je uit om tegen onze dappere jonge mannen te zeggen: 879 01:28:17,120 --> 01:28:21,320 onze dankbaarheid, onze genegenheid... 880 01:28:21,320 --> 01:28:23,270 Kom soldaten! 881 01:29:20,360 --> 01:29:22,680 Peloton... let op! 882 01:29:22,680 --> 01:29:24,630 Presenteer wapens! 883 01:29:46,880 --> 01:29:49,720 ‘Luister naar Bezecca’s Dead en wacht op hen. 884 01:29:49,720 --> 01:29:53,680 Wanneer, roept Bronzetti, de geest uit de wolken tevoorschijn komen. 885 01:29:53,680 --> 01:29:59,040 Als oude mensen het nodig vinden herhaal die dag, met zwart haar, 886 01:29:59,040 --> 01:30:01,480 Trent zal afscheid van je nemen. 887 01:30:01,480 --> 01:30:05,800 Als jonge mensen beven; het zien van de rekruten van San Giusto 888 01:30:05,800 --> 01:30:07,760 lachend in de aquamarijn Adriatische Zee. 889 01:30:07,760 --> 01:30:10,880 Oh, aan de prachtige zee van Triëst, op de heuvel, 890 01:30:10,880 --> 01:30:13,600 zielen vliegen met het nieuwe jaar..." 891 01:30:13,600 --> 01:30:17,110 Hé, waar hebben ze ons naartoe gestuurd? 892 01:30:18,000 --> 01:30:22,110 Ze hadden ons naar Udine moeten sturen. Vrouwen en wijn. 893 01:30:22,720 --> 01:30:28,030 - Wat is Udine? Parijs? - Kijk daar, jongen. 894 01:30:28,600 --> 01:30:30,900 "Mimosa-dans." 895 01:30:31,560 --> 01:30:35,070 - Fijn spul! - Laten we dan naar de mimosa's gaan. 896 01:30:35,880 --> 01:30:39,950 - En het geld voor de trein? - Wij sluipen naar binnen. 897 01:30:41,040 --> 01:30:43,400 We sluipen naar binnen als we daar aankomen. 898 01:30:43,400 --> 01:30:46,160 Geen geld, de mimosa's ze zullen niet naar je kijken. 899 01:30:46,160 --> 01:30:50,480 "...op de wang van een vreemde die hun kamp in ons land hebben opgeslagen 900 01:30:50,480 --> 01:30:55,390 zingt: Italië! Italië! Italië! Italië!" 901 01:30:59,080 --> 01:31:01,560 < Ik stel een toost voor! 902 01:31:01,560 --> 01:31:05,720 Op dit moment, ons hart 903 01:31:05,720 --> 01:31:08,160 en onze dankbaarheid 904 01:31:08,160 --> 01:31:11,830 ga naar al die heroïsche figuren 905 01:31:12,280 --> 01:31:15,750 van ons glorieuze en onverslaanbare leger. 906 01:31:19,680 --> 01:31:23,840 Heren, heren, uw dankbaarheid is vriendelijk, 907 01:31:23,840 --> 01:31:25,640 sterker nog, ze is erg vriendelijk. 908 01:31:25,640 --> 01:31:28,880 Maar we moeten er niet over nadenken 909 01:31:28,880 --> 01:31:33,720 die metgezellen die dat niet hadden het plezier van het zijn 910 01:31:33,720 --> 01:31:35,680 op dit prachtige feest? 911 01:31:35,680 --> 01:31:39,950 Vrienden, burgers, Italiaanse broeders! 912 01:31:40,680 --> 01:31:44,150 - Ik wil beginnen met verzamelen. - Erg goed! Ik begin! 913 01:31:44,400 --> 01:31:46,400 Altijd klaar! 914 01:31:48,280 --> 01:31:49,920 Handen uit! 915 01:31:49,920 --> 01:31:52,480 Dank u, heren. 916 01:31:52,480 --> 01:31:54,430 Dank je, dank je... 917 01:31:58,920 --> 01:32:01,630 Eén voor mij en één voor jou. 918 01:32:02,400 --> 01:32:05,070 Eén voor mij en één voor jou. 919 01:32:05,200 --> 01:32:08,670 Ach... wat een patriotten! Eén knop! 920 01:32:08,880 --> 01:32:11,080 Dat is wat ik heb bijgedragen. 921 01:32:11,080 --> 01:32:13,800 Eén voor mij en één voor jou. 922 01:32:13,800 --> 01:32:16,560 - De laatste twee - Kom hier. - Eén voor mij en één voor jou. 923 01:32:16,560 --> 01:32:19,560 Het is niet veel, maar voor de mimosa's zouden voldoende moeten zijn. 924 01:32:19,560 --> 01:32:24,160 - Pardon, bent u de zevende? - Ja, de zevende. 925 01:32:24,160 --> 01:32:29,430 Kent u soldaat Bordin Giuseppe? 926 01:32:35,080 --> 01:32:38,030 - Bordin Giuseppe? - Ja. 927 01:32:38,560 --> 01:32:40,510 Ja. 928 01:32:41,840 --> 01:32:46,000 Ik dacht dat hij hierheen zou komen ontspannen met anderen 929 01:32:46,000 --> 01:32:48,960 Je zult zien dat ze hun vrije dag hebben geboekt voor nog een dag. 930 01:32:48,960 --> 01:32:52,390 Sorry, want ik heb het meegenomen een bestelling voor hem, en nu... 931 01:32:52,960 --> 01:32:58,510 Je lijkt aardig. Mag ik een gunst vragen, Als het niet te veel gevraagd is? 932 01:32:58,680 --> 01:33:03,160 Zou je het hem kunnen geven? Je zou mij een groot plezier doen. 933 01:33:03,160 --> 01:33:07,070 Vertel het je vrouw Stuur uw groeten. 934 01:33:07,800 --> 01:33:13,390 Zie je... we gaan niet terug naar het front voor een paar dagen, en... 935 01:33:13,840 --> 01:33:16,560 - Echt? - Natuurlijk. 936 01:33:16,560 --> 01:33:19,430 Het is niet iets dat bederft! 937 01:33:19,720 --> 01:33:22,760 Slechts een paar paar wollen sokken. 938 01:33:22,760 --> 01:33:26,750 Het zal snel koud worden. 939 01:33:27,160 --> 01:33:29,790 En zorg ook voor schoon ondergoed. 940 01:33:31,720 --> 01:33:35,760 Je weet al wat je moet zeggen, toch? Ik vertrouw meer op jou dan op het postkantoor. 941 01:33:35,760 --> 01:33:40,640 De laatste keer dat ik een bestelling heb verzonden, hij heeft het nooit ontvangen. 942 01:33:40,640 --> 01:33:43,920 Het spijt me, omdat ik Ik heb er zelfs wat koekjes aan toegevoegd. 943 01:33:43,920 --> 01:33:48,110 Het zijn koekjes... galletti! 944 01:33:48,240 --> 01:33:50,590 Hij houdt van deze koekjes! 945 01:33:51,360 --> 01:33:56,190 Hij is zo goed! Stuur mij altijd Veel geld, weet je? 946 01:33:56,640 --> 01:33:59,590 Onze familie is zo groot! Maagd Maria! 947 01:34:01,720 --> 01:34:06,080 Ik hoopte je te vinden daarom, omdat... 948 01:34:06,080 --> 01:34:09,840 Ik kom niet van hier, ik ben uit de provincie Padua. 949 01:34:09,840 --> 01:34:13,350 Ik had verwacht dat hij het mij zou geven wat geld, ik heb het echt nodig. 950 01:34:14,680 --> 01:34:18,300 Geduld! Er zullen andere mogelijkheden zijn. 951 01:34:23,480 --> 01:34:26,160 Wat ben je aan het doen? Nee, bij God! 952 01:34:26,160 --> 01:34:28,110 Ik wil niet! 953 01:34:30,120 --> 01:34:32,070 Hier. 954 01:34:33,320 --> 01:34:37,560 - Je kunt het aan mij lenen. - Waarom? We hebben het teruggenomen van Bordin. 955 01:34:37,560 --> 01:34:41,390 - Civitella, Udine! 956 01:34:41,480 --> 01:34:43,720 Kom, het wordt laat. 957 01:34:43,720 --> 01:34:47,070 Bedankt. Hartelijk dank. 958 01:34:59,480 --> 01:35:01,910 Laten we haar aan boord krijgen. 959 01:35:09,440 --> 01:35:13,120 - Tot ziens. - Bedankt, doe de groeten aan mijn man! 960 01:35:13,120 --> 01:35:15,070 Hartelijk dank! 961 01:35:33,840 --> 01:35:37,910 - Tot ziens, mimosa's! - Wat zijn we nutteloos! 962 01:35:38,800 --> 01:35:41,430 Stop! Laten we naar muziek luisteren. 963 01:35:41,760 --> 01:35:44,220 Op uw bestellingen! Hier komt het. 964 01:36:09,800 --> 01:36:12,550 Giovanni, neem de oude vrouw! 965 01:36:15,400 --> 01:36:18,790 - Sta mij toe? - Wil je geslagen worden? Ga weg! 966 01:36:25,920 --> 01:36:28,590 Kom, kom dansen! 967 01:36:49,280 --> 01:36:52,000 Luisteren! Rustig! 968 01:36:52,000 --> 01:36:56,000 Stilte! Afwezigheidsvergunning is ingetrokken! 969 01:36:56,000 --> 01:37:00,120 Al het militair personeel dat bevoegd is afwezig te zijn moeten terugkeren naar hun divisies. 970 01:37:00,120 --> 01:37:04,120 - Waarom? - Het lijkt erop dat de vijand er nog steeds is, 971 01:37:04,120 --> 01:37:06,680 en op sommige plaatsen kwam hij als overwinnaar uit de strijd. 972 01:37:51,240 --> 01:37:54,430 - Wie ben je? - Tweede luitenant Loquenzi, zevende regiment. 973 01:37:55,800 --> 01:37:58,120 Je bent niet met veel. 974 01:37:58,120 --> 01:38:03,080 Bij Osteria Zanin is er een fort. Ga daarheen, het is 30 kilometer. 975 01:38:03,080 --> 01:38:06,720 - Is daar artillerie, majoor? - Wie weet? 976 01:38:06,720 --> 01:38:10,280 Het enige dat we weten is dat Osteria Zanin moet koste wat het kost beschermd worden. 977 01:38:10,280 --> 01:38:13,160 Ga daarheen en zoek Kapitein Castelli. 978 01:38:13,160 --> 01:38:16,240 - Castelli? Degene die de leiding heeft in Tigliano? - Ja! 979 01:38:16,240 --> 01:38:20,510 - Commandant "Stempel"! Het is beter om te sterven! - Stilte. 980 01:38:21,400 --> 01:38:23,400 - Waar zijn we? - Aan de rivier de Piave. 981 01:38:23,400 --> 01:38:27,550 - We gaan weg! - We zijn op de San Fedele-brug. 982 01:38:28,440 --> 01:38:30,870 - San Fedele-brug? - Ja. 983 01:38:32,000 --> 01:38:38,080 - Verdomme! - Wat ben je aan het doen? - Wat ben je aan het doen? - Ik kom snel terug. 984 01:38:38,080 --> 01:38:40,030 Wat ben je aan het doen, Giovanni? 985 01:38:57,800 --> 01:39:02,310 - Kent u Tommasino, de zoon van Costantina? - Boven. 986 01:39:02,600 --> 01:39:04,550 Bedankt. 987 01:39:13,280 --> 01:39:17,320 - Pardon, is dat Costantina's zoon? - Ja, waarom? 988 01:39:17,320 --> 01:39:20,440 - Ik wil weten of ik ergens mee kan helpen. - Deze heeft mijn plek gestolen. 989 01:39:20,440 --> 01:39:24,000 - Het is niet waar, ik heb het recht om... - Ga weg. 990 01:39:24,000 --> 01:39:27,080 Geef haar de stoel, jij varken! 991 01:39:27,080 --> 01:39:28,590 Bedankt! 992 01:39:37,600 --> 01:39:39,950 - Hoe is het met je? - Hoe is het met je? 993 01:39:40,880 --> 01:39:43,840 Giovanni, ze gaan weg! 994 01:39:43,840 --> 01:39:45,790 Oké, kom hier. 995 01:39:46,880 --> 01:39:52,430 - Costantina! - Geef dit aan de vrouw met het kind. 996 01:39:57,760 --> 01:40:00,800 Hoe herinnerde je je de naam van het dorp? 997 01:40:00,800 --> 01:40:05,000 Omdat... ik al een hond had met die naam. 998 01:40:05,000 --> 01:40:09,110 - San Fedele-brug? - Nee, alleen Fedele. 999 01:40:11,120 --> 01:40:14,990 Dus... weet je nog mijn naam? 1000 01:40:16,560 --> 01:40:18,990 Ja... maar niet de achternaam. 1001 01:40:19,600 --> 01:40:21,590 Gewoon vaderschap. 1002 01:40:23,720 --> 01:40:27,200 Ik las het in het document toen ik mijn portemonnee had. 1003 01:40:27,200 --> 01:40:30,470 Dus... is het een schande? 1004 01:40:31,560 --> 01:40:33,670 Nee, ik ben net als jij. 1005 01:40:34,360 --> 01:40:36,320 N.N.'s dochter? 1006 01:40:36,320 --> 01:40:39,760 Wij zijn hier omdat het bestaat deze genegenheid tussen ons! 1007 01:40:39,760 --> 01:40:42,350 We zijn een beetje dichtbij. 1008 01:40:44,360 --> 01:40:46,430 Waarom sturen ze jou? 1009 01:40:47,280 --> 01:40:49,580 Ik weet het niet. 1010 01:40:51,120 --> 01:40:53,720 En jij, waar ga je heen? 1011 01:40:53,720 --> 01:40:58,990 - Ik weet het niet. Ik wil de jongen hier weghalen. - Hij is erg wijs. 1012 01:41:04,960 --> 01:41:07,150 - Voel je je op je gemak? - Ja. 1013 01:41:09,080 --> 01:41:11,030 Fru-fru! 1014 01:41:14,920 --> 01:41:18,960 - Hoeveel maaltijden krijgt hij per dag? - Waarom wil je dat weten? 1015 01:41:18,960 --> 01:41:23,310 Hij is gezegend dat hij in 1916 geboren is! Hij zal nooit vechten in deze oorlogen. 1016 01:41:24,040 --> 01:41:25,880 - Laat mij... - Je kunt stoppen! 1017 01:41:25,880 --> 01:41:29,630 Hé, ik ga weg! Iedereen die nu niet komt, blijft hier! 1018 01:41:33,720 --> 01:41:36,040 Oké... tot ziens. 1019 01:41:36,040 --> 01:41:38,390 - Tot ziens. - ik... 1020 01:41:42,680 --> 01:41:44,150 Ik ook. 1021 01:41:45,600 --> 01:41:47,830 - Tot ziens. - Doei. 1022 01:41:56,800 --> 01:41:58,510 Ik zal je schrijven! 1023 01:42:03,240 --> 01:42:06,440 - Ga je verder in de zevende? - Ik weet het niet, 1024 01:42:06,440 --> 01:42:08,390 maar schrijf toch! 1025 01:42:10,120 --> 01:42:14,120 Arme jongen, wie weet we zullen elkaar weer ontmoeten. 1026 01:42:14,120 --> 01:42:16,070 Kus! 1027 01:42:18,880 --> 01:42:20,270 Tot ziens. 1028 01:42:24,600 --> 01:42:26,550 Heb je de oppas gezien? 1029 01:42:27,920 --> 01:42:29,870 Wat is er gebeurd? 1030 01:42:30,800 --> 01:42:32,750 Ik kwam daar vast te zitten. 1031 01:42:45,920 --> 01:42:48,120 Jullie twee, wat zijn jullie aan het doen? 1032 01:42:48,120 --> 01:42:50,000 Je wist het! 1033 01:42:50,000 --> 01:42:52,960 - We gaan naar de vrachtwagen. - Daar. 1034 01:42:52,960 --> 01:42:54,910 Laten we gaan. 1035 01:43:44,640 --> 01:43:47,510 - Waar is kapitein Castelli? - Binnen! 1036 01:43:54,480 --> 01:43:57,430 - Kapitein Castelli? - Inspraak. - Op uw bevel. 1037 01:43:57,520 --> 01:44:00,030 - Ik heb een paar mannen binnen. - Laat ze binnen. 1038 01:44:00,200 --> 01:44:04,040 Het zijn er twintig, plus de luitenant. De anderen neem ik mee. 1039 01:44:04,040 --> 01:44:07,080 Zeg tegen de commandant dat hij zich moet houden contact met het peloton. 1040 01:44:07,080 --> 01:44:10,680 - Jullie hebben geluk dat jullie nog een telefoon hebben. - Ja meneer. 1041 01:44:10,680 --> 01:44:14,040 De slechte kant is dat je dat nog steeds zult moeten doen volhouden tot morgenochtend. 1042 01:44:14,040 --> 01:44:17,600 Morgen de ingenieurs ze zullen een brug bouwen naar Pederobba. 1043 01:44:17,600 --> 01:44:20,440 Als de vijand niets ontdekt, We kunnen versterkingen brengen. 1044 01:44:20,440 --> 01:44:23,760 De Oostenrijkers zullen gedwongen zijn te stoppen als dat gebeurt als we hier een fort kunnen bouwen. 1045 01:44:23,760 --> 01:44:26,320 Er is hier niets, alleen brood! 1046 01:44:26,600 --> 01:44:29,270 Laten we aan de slag gaan, we zien je aan het werk! 1047 01:44:31,600 --> 01:44:36,840 Mensen, deze positie is van cruciaal belang. 1048 01:44:36,840 --> 01:44:40,320 Een paar kilometer verderop ligt Piave, en wij moeten volharden, 1049 01:44:40,320 --> 01:44:44,360 tenminste tot morgenochtend. Ik hoop dat we kunnen overleven. 1050 01:44:44,360 --> 01:44:46,310 Wie is hier gekwalificeerd? 1051 01:44:47,080 --> 01:44:50,920 - Niemand. - Vanaf nu ben je korporaal. 1052 01:44:50,920 --> 01:44:55,280 Je moet het kanon pakken begraven achter de Osteria. 1053 01:44:55,280 --> 01:44:57,680 Busacca, Pira, Iacovacci, ga. 1054 01:44:57,680 --> 01:45:01,360 Je hebt alle bomen omgehakt. Die daar. 1055 01:45:01,360 --> 01:45:04,750 - Waarom? - Wat is er, Zanin? 1056 01:45:05,680 --> 01:45:09,320 - Is het niet oké? - Die bomen zijn door mijn vader geplant. 1057 01:45:09,320 --> 01:45:13,520 En we gaan ze uitroeien, nee Laten we dekking bieden voor de Oostenrijkers. 1058 01:45:13,520 --> 01:45:17,280 - Jij, ga naar het dak en houd de wacht. - Ja meneer. 1059 01:45:17,280 --> 01:45:21,120 - Het regent hard, kapitein! - Wat wil je van mij? Gaan! 1060 01:45:21,120 --> 01:45:25,310 - Rapporteer alles wat je ziet! - Ja meneer! 1061 01:45:27,000 --> 01:45:30,160 - De bomen zijn verdwenen. - Breek nu de ramen. 1062 01:45:30,160 --> 01:45:32,110 Medicijn! 1063 01:45:32,640 --> 01:45:37,160 Zanin broers, wat willen jullie? We zijn in oorlog, nietwaar? 1064 01:45:37,160 --> 01:45:40,280 We moeten de ramen breken, want 's nachts de maan zal aan de andere kant zijn, 1065 01:45:40,280 --> 01:45:42,640 en we willen de schutters niet helpen. 1066 01:45:42,640 --> 01:45:45,020 - Alles goed! - Natuurlijk. 1067 01:45:45,600 --> 01:45:47,360 Luister, 1068 01:45:47,360 --> 01:45:50,800 We moeten zwarte inkt vinden, voor de gevel. 1069 01:45:50,800 --> 01:45:54,030 - Zoals het nu is, lijkt het meer op karton dan op Wij maken gebruik van schietoefeningen. - Alles goed. 1070 01:45:56,000 --> 01:45:57,950 Trekken! 1071 01:45:59,520 --> 01:46:01,470 Trekken! 1072 01:46:02,680 --> 01:46:06,560 - Je moet ook trekken! - Ik ben een officier! 1073 01:46:06,560 --> 01:46:11,160 Wees dus een officier die duwt, anders ga ik ook niet pushen! 1074 01:46:11,160 --> 01:46:14,230 Oké, ik zal helpen. 1075 01:46:21,360 --> 01:46:24,550 Snel, we moeten dit deel ook schilderen. 1076 01:46:36,200 --> 01:46:38,840 Hoi! Wat schrijf je? 1077 01:46:38,840 --> 01:46:43,920 Daar! Ik heb ze gespot! Ze komen! Komst! 1078 01:46:43,920 --> 01:46:46,560 Daar, kijk! 1079 01:46:46,560 --> 01:46:49,960 Ze maken lichtsignalen! Kijk! 1080 01:46:49,960 --> 01:46:51,990 Houd op met het maken van lawaai! 1081 01:46:53,800 --> 01:46:55,750 Hier zijn we. 1082 01:47:04,440 --> 01:47:08,840 Vanaf nu absolute stilte, Doe alle lichten en sigaretten uit. 1083 01:47:08,840 --> 01:47:11,600 Laat twee mannen de boodschap naar de ploeg brengen. 1084 01:47:11,600 --> 01:47:14,630 - Neem de minder efficiënte. - Ja. 1085 01:47:22,400 --> 01:47:27,030 - Mijn God, ik kan het niet meer verdragen. Ik moet stoppen! - We gaan stoppen! 1086 01:47:27,840 --> 01:47:30,670 - In het rijtuig beneden. - Waar? - Daar. 1087 01:47:30,760 --> 01:47:32,790 - Goed! - Laten we gaan. 1088 01:47:38,400 --> 01:47:40,350 Zie hem slapen! 1089 01:47:40,640 --> 01:47:42,590 Wakker worden! 1090 01:48:02,680 --> 01:48:04,790 Kom op, we zijn er. 1091 01:48:07,120 --> 01:48:11,160 - Wie is daar? - Eerst schieten en dan vragen wie het is? 1092 01:48:11,160 --> 01:48:14,760 Beter een dode vriend dan een levende vijand! Wie is het? 1093 01:48:14,760 --> 01:48:18,600 - Wij zijn "de geesten van degenen die je vermoordt"! - Rozijn. 1094 01:48:18,600 --> 01:48:20,550 Laten we gaan. 1095 01:48:25,200 --> 01:48:27,920 Wij kwamen van Osteria Zanin, kapitein. 1096 01:48:27,920 --> 01:48:30,200 Ik ben de oudste, ik praat. 1097 01:48:30,200 --> 01:48:34,960 Bij Osteria Zanin is er een fort met ongeveer 30 man. 1098 01:48:34,960 --> 01:48:37,080 Er is nog een fort in Borgo Prà. 1099 01:48:37,080 --> 01:48:40,440 De Oostenrijkers zullen aanvallen, We moeten het volhouden tot zonsopgang. 1100 01:48:40,440 --> 01:48:44,440 's Nachts zetten onze medewerkers een drijvende brug voor tegenaanval. 1101 01:48:44,440 --> 01:48:46,390 - Waar? - In Pederobba. 1102 01:48:46,800 --> 01:48:50,080 Pederobba, Pederobba... Ja, dat klopt. 1103 01:48:50,080 --> 01:48:52,600 Misschien kunnen we verslaan die Oostenrijkers! 1104 01:48:52,600 --> 01:48:55,080 Het is nodig, kapitein. Doe je best! 1105 01:48:55,080 --> 01:48:58,360 Boodschappers! Stuur uw groeten naar Kapitein Castelli, ik wens u veel succes. 1106 01:48:58,360 --> 01:49:02,230 - geef beide vrienden een fles wijn. - Dank u, kapitein. 1107 01:49:10,520 --> 01:49:11,800 Observatorium? 1108 01:49:11,800 --> 01:49:15,580 Kapitein Soligo spreekt, bel me Het kantoor van luitenant Locatelli. 1109 01:49:18,200 --> 01:49:22,240 Locatelli, probeer Pederobba onmiddellijk te lokaliseren. 1110 01:49:22,240 --> 01:49:25,400 en geef onze positie door met de elektrische zaklamp. 1111 01:49:25,400 --> 01:49:27,120 Poging! 1112 01:49:27,120 --> 01:49:29,400 Ik kan niet zeggen, 1113 01:49:29,400 --> 01:49:32,520 maar als Pederobba antwoordt, je zult begrijpen waarom. 1114 01:49:32,520 --> 01:49:34,350 Bedankt, tot later. 1115 01:49:35,680 --> 01:49:40,240 - Heb je niet gegeten? Drink je alleen maar? - We hebben alleen wijn gevonden. 1116 01:49:40,240 --> 01:49:42,540 Wat is er met je hand gebeurd? 1117 01:49:43,320 --> 01:49:47,360 - Ik heb geen hand. - En je bent er nog? Ze moeten hem wegsturen. 1118 01:49:47,360 --> 01:49:49,310 Waarheen? 1119 01:49:52,240 --> 01:49:54,190 Kijk hoe het regent! 1120 01:50:10,880 --> 01:50:13,080 De regen zal ons doden! 1121 01:50:13,080 --> 01:50:16,700 - Hoe lang duurt het om het fort te bereiken? - Zes kilometer. 1122 01:50:23,640 --> 01:50:28,120 - Ik denk er hetzelfde over als jij. Wij hebben onze missie al volbracht. - Ja. 1123 01:50:28,120 --> 01:50:31,630 - Nog één dag en we kunnen terugkeren. - Natuurlijk. 1124 01:50:42,320 --> 01:50:44,430 De andere hut. 1125 01:50:46,080 --> 01:50:47,830 Sluit de poort. 1126 01:50:55,840 --> 01:50:57,710 - Uitstel. - Geef mij. 1127 01:51:00,840 --> 01:51:02,790 Het is hier zo mooi! 1128 01:51:22,760 --> 01:51:25,270 Generaal, van het 22e observatorium. 1129 01:51:27,040 --> 01:51:30,120 - Zijn we in contact met een hoop hooi? - Ja. 1130 01:51:30,120 --> 01:51:34,110 Geef opdrachten aan vraag sector 28 om hulp. 1131 01:51:34,480 --> 01:51:37,920 We hebben ze nodig om tussendoor te schieten de 31e en de 37e. 1132 01:51:37,920 --> 01:51:42,230 Hoe dan ook, ze zijn erg kwetsbaar, ze kunnen worden gedood. 1133 01:52:12,400 --> 01:52:14,350 Hoi! 1134 01:52:14,720 --> 01:52:18,790 - Wat gebeurt er? - Heb je het gehoord? Ze halen Zanin in. 1135 01:52:26,480 --> 01:52:32,190 Wat een geluk! Wij mochten erbij zijn! Recht in de mond van "Cecco Peppe". 1136 01:53:04,480 --> 01:53:08,080 Het zijn inwoners van Bergamo, het zijn geallieerde burgers. 1137 01:53:08,080 --> 01:53:10,430 Eén van hen zei "commendatur". 1138 01:53:11,480 --> 01:53:14,590 "Commandantur", idioot! 1139 01:53:15,880 --> 01:53:18,440 Zijn ze Oostenrijks? 1140 01:53:23,440 --> 01:53:25,190 En onze mensen? 1141 01:53:30,440 --> 01:53:34,830 Oreste, we moeten hier weg. 1142 01:53:35,840 --> 01:53:38,220 Deze nemen geen gevangenen. 1143 01:53:38,760 --> 01:53:41,390 Hoe gaan we het doen? 1144 01:54:03,590 --> 01:54:05,450 Is er iets gebeurd? 1145 01:54:06,160 --> 01:54:11,660 Nee. Deze Italianen ontsnapten in hun haast, maar dat deden ze niet Ze lieten niets achter... behalve lege flessen... 1146 01:54:11,660 --> 01:54:14,010 Als ze zo doorgaan, op een dag zullen we Milaan kunnen binnenvallen 1147 01:54:14,110 --> 01:54:15,750 Ik ben blij dat ik zo ver ben gekomen 1148 01:54:19,910 --> 01:54:22,650 Ze zijn van vier jaar geleden... toen we nog vrienden waren 1149 01:54:27,010 --> 01:54:30,390 Als de Italianen reorganiseren, ja, alles is mogelijk. 1150 01:54:31,190 --> 01:54:33,930 Hoe dan ook... we zijn erg vroeg 1151 01:54:34,250 --> 01:54:38,530 Onze troepen zijn al in positie, en dit is het risico dat we nemen 1152 01:54:38,910 --> 01:54:41,610 Maar kapitein, het offensief is krachtig 1153 01:54:42,240 --> 01:54:44,950 Dus uiteindelijk zal de verdienste toebehoren aan de Grotere Staat 1154 01:54:45,110 --> 01:54:45,830 Wat is er gebeurd? 1155 01:54:23,540 --> 01:54:25,930 Ga dan naar Verona 1156 01:55:00,180 --> 01:55:02,100 Maar wie zijn zij? Italianen hier? 1157 01:55:16,480 --> 01:55:22,030 We hebben ze buiten gevangen, commandant. Ze hebben onze dekens gestolen. Het zijn Italianen. 1158 01:55:44,760 --> 01:55:48,800 Zijn ze gekleed als onze soldaten? Vertel me waarom. 1159 01:55:51,960 --> 01:55:55,350 Je zegt dat je de oudste bent. 1160 01:55:57,400 --> 01:56:01,720 -Jullie zijn spionnen, nietwaar? - Nee, wij zijn Italiaanse soldaten. 1161 01:56:01,720 --> 01:56:05,360 Kijk eronder. Zien? Kijk eronder. 1162 01:56:05,360 --> 01:56:08,070 Eronder... niet erboven. 1163 01:56:09,440 --> 01:56:13,350 Je maakt een fout... we wilden niemand beledigen. 1164 01:56:14,000 --> 01:56:16,520 Vroeger was ons peloton hier. 1165 01:56:16,520 --> 01:56:19,840 De kapitein zat op zijn stoel. 1166 01:56:19,840 --> 01:56:23,000 Wij kwamen om de boodschap over te brengen van kapitein "Carimbo", 1167 01:56:23,000 --> 01:56:25,870 die drijvende brug werd in elkaar gezet... 1168 01:56:33,000 --> 01:56:34,950 Drijvende brug? 1169 01:56:42,080 --> 01:56:47,200 Ik zeg het nog een keer: drijvende brug? 1170 01:56:48,320 --> 01:56:50,270 Reageer alstublieft. 1171 01:56:51,560 --> 01:56:54,920 Hij is dronken, hij wilde afspreken op de San Fedele-brug. 1172 01:56:54,920 --> 01:56:59,640 Voordat we in dat dorp waren, Toen stuurden ze ons hierheen. 1173 01:56:59,640 --> 01:57:03,880 En deze kapitein "Carimbo"... Weet je waarom ze het zo noemen? 1174 01:57:03,880 --> 01:57:05,830 Antwoord. 1175 01:57:08,680 --> 01:57:10,160 Weet jij waarom? 1176 01:57:52,160 --> 01:57:54,960 Idioot mondige Romein! 1177 01:57:54,960 --> 01:58:00,200 Waarom noemde je de drijvende brug? Idioot! 1178 01:58:00,200 --> 01:58:03,200 Als onze mensen erachter komen, zullen ze ons vermoorden! 1179 01:58:03,200 --> 01:58:05,960 Denk je dat ze ze zullen vrijlaten? 1180 01:58:05,960 --> 01:58:09,000 Deze zullen vechten in een gevangenkamp, 1181 01:58:09,000 --> 01:58:13,520 naakt, zonder eten, met schoppen! Waarom ben ik je gevolgd! 1182 01:58:13,520 --> 01:58:17,240 Kerel, wie had het idee om hier te slapen? 1183 01:58:17,240 --> 01:58:20,520 Je stond me gewoon in de weg, sinds de dag dat ik je ontmoette! 1184 01:58:20,520 --> 01:58:22,960 Jij schurk, walgelijke Roman! 1185 01:58:22,960 --> 01:58:26,580 "We zijn allemaal broers!" Dit zijn onze broers voor jou! 1186 01:58:27,800 --> 01:58:31,920 Ze gaan een einde aan ons maken, net als de koe die hier was 1187 01:58:31,920 --> 01:58:34,560 - En nu zijn het zelfs kannibalen! - Misschien! 1188 01:58:34,560 --> 01:58:41,520 - Idioot! - Wat weet je? Heb je de ogen van de kapitein gezien? 1189 01:58:41,520 --> 01:58:45,110 Helemaal wit... vol bloed. 1190 01:58:45,680 --> 01:58:49,480 - Hij ziet eruit als een maniak! - Hij keek in de ogen van de kapitein! 1191 01:58:49,480 --> 01:58:52,230 Hij zag er gek uit met die ogen! 1192 01:58:56,080 --> 01:59:00,320 - Heeft u pruimtabak? - Ja. 1193 01:59:00,320 --> 01:59:02,990 Geef het aan mij! 1194 01:59:04,760 --> 01:59:08,790 Kom op, geef het aan mij. Neem een ​​wedstrijd. 1195 01:59:11,360 --> 01:59:13,310 Wat een pech! 1196 01:59:17,440 --> 01:59:20,950 Weet je waarom ik je nog steeds niet begrijp? 1197 01:59:22,920 --> 01:59:24,870 Ik begrijp je. 1198 01:59:37,480 --> 01:59:38,990 Handdruk? 1199 01:59:40,120 --> 01:59:42,070 Waarom? 1200 01:59:42,880 --> 01:59:47,000 - Ik weet het niet. - Dan? - Misschien gaan we uit elkaar. 1201 01:59:47,000 --> 01:59:49,030 Waarom zouden ze ons scheiden? 1202 01:59:51,160 --> 01:59:53,110 Er zal niets gebeuren. 1203 02:00:05,840 --> 02:00:08,270 Oké, ze komen eraan. 1204 02:00:22,200 --> 02:00:26,360 Mijn hoofdkwartier wil weten waar deze brug bevindt zich. 1205 02:00:26,360 --> 02:00:28,710 Spreken. 1206 02:00:29,880 --> 02:00:33,350 Verspil geen woorden met ontkennen 1207 02:00:34,080 --> 02:00:39,920 Ik doe mee als ik het niet zeg waar is de drijvende brug, 1208 02:00:39,920 --> 02:00:42,870 Ik zal je onmiddellijk moeten neerschieten. 1209 02:00:43,200 --> 02:00:47,590 Jouw nep-uniformen dwingen mij hiertoe. Sorry. 1210 02:00:54,440 --> 02:00:56,390 Blijf sterk! 1211 02:00:56,520 --> 02:01:00,060 Pardon, kunt u ons even een momentje geven? 1212 02:01:00,480 --> 02:01:02,430 Alsjeblieft. 1213 02:01:07,360 --> 02:01:09,310 Medicijn! 1214 02:01:09,800 --> 02:01:13,190 - Dan? - Dan? Dus wat? 1215 02:01:14,000 --> 02:01:17,400 - Ze vragen het, toch? - Wil je vermoord worden? 1216 02:01:17,400 --> 02:01:18,920 - Ik zal antwoorden. - Wachten! 1217 02:01:22,360 --> 02:01:24,310 Laten we gaan. 1218 02:01:28,200 --> 02:01:31,550 - We hebben al besloten... toch? - Ja ja. 1219 02:01:32,440 --> 02:01:34,470 Laten we zeggen. 1220 02:01:52,210 --> 02:01:55,220 Ik dacht dat jij meer was dapper, vooral de langste 1221 02:01:57,600 --> 02:02:03,350 "Hersenen"! Ze kennen alleen lever, met luiken, met uien! 1222 02:02:04,800 --> 02:02:07,070 We zullen er binnenkort een paar hebben. 1223 02:02:07,880 --> 02:02:10,110 Goed? Waar? 1224 02:02:13,640 --> 02:02:15,590 Als ik zeg... 1225 02:02:16,200 --> 02:02:18,030 wat heb je voor mij? 1226 02:02:18,760 --> 02:02:20,710 Als? 1227 02:02:23,960 --> 02:02:25,310 - Giovanni... - Houd vol. 1228 02:02:29,920 --> 02:02:32,830 Dus... luister aandachtig. 1229 02:02:34,640 --> 02:02:36,710 Omdat je zo praat 1230 02:02:39,000 --> 02:02:42,830 Ik zal niets zeggen. 1231 02:02:43,480 --> 02:02:47,430 Begrepen, ontlasting gezicht? 1232 02:03:54,240 --> 02:03:57,270 Wat, ben je gek? 1233 02:03:59,000 --> 02:04:01,360 Dood je zulke mensen? 1234 02:04:01,360 --> 02:04:05,670 - Dan? - Wie gaat zeggen waar de brug nu is? 1235 02:04:06,080 --> 02:04:08,680 Alleen hij wist het! Ik weet niets! 1236 02:04:08,680 --> 02:04:11,110 - Wat ga je tegen het hoofdkwartier zeggen? - Dan? 1237 02:04:14,080 --> 02:04:16,030 Dus wat? 1238 02:04:18,240 --> 02:04:20,540 Maar denk jij... 1239 02:04:21,280 --> 02:04:24,150 Pardon, denk je dat hij het wist? 1240 02:04:24,600 --> 02:04:27,750 Ik weet niets. Ik weet niets! 1241 02:04:27,880 --> 02:04:30,760 Kapitein, ik zat op de medische afdeling. 1242 02:04:30,760 --> 02:04:34,520 Ik weet niets, zij niet Ze zeggen niets tegen de soldaten. 1243 02:04:34,520 --> 02:04:38,790 Die dingen zeggen ze niet! Ik weet niets, kapitein! 1244 02:05:07,080 --> 02:05:09,030 Nee! 1245 02:05:11,400 --> 02:05:13,350 Nee! 1246 02:05:14,320 --> 02:05:17,030 Giovanni, ik ben bang. 1247 02:05:20,120 --> 02:05:23,360 Ik weet niets! Als ik het wist, zou ik het zeggen! 1248 02:05:23,360 --> 02:05:26,470 Ik ben een lafaard, dat weet iedereen! 1249 02:06:33,280 --> 02:06:35,230 Vuur! 1250 02:07:17,800 --> 02:07:20,030 Ze trekken zich terug! 1251 02:07:20,240 --> 02:07:23,590 - Ze komen eraan, sergeant! - Ja, ze komen eraan! 1252 02:07:44,160 --> 02:07:48,830 Zelfs in deze situaties deze twee slackers gaan op een goede manier uit.